1月6日是三王节，也是西班牙的儿童节，这一天父母要向未成年的孩子们赠送礼物。作为西班牙最为重要的传统节日之一，其热闹程度远远大于圣诞节！

还是个宝宝的西语君在今天为大家送上四首萌萌哒西语儿歌，这些旋律居然这么熟悉，你听出来了吗？

【El barquito chiquitico】

 

 

歌曲视频 >>>https://v.qq.com/x/page/b0528q74gc7.html

 

Había una vez un barco chiquitico
Había una vez un barco chiquitico
Había una vez un barco chiquitico
Que no podía, que no podía, que no podía navegar
一只小船
不能够航行

 

Pasaron una, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete semanas
Pasaron una, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete semanas
Pasaron una, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete semanas
Y el barquito que no podía, que no podía navegar
过了1、2、3、4、5、6、7个星期
这只小船还是不能航行

 

Y si esta historia no les parece larga
Y si esta historia no les parece larga
Y si esta historia no les parece larga
La volveremos, la volveremos, la volveremos a empezar
如果这个故事你们不觉得长
那让我们重头来过

 

【Mi Carita Redondita】

 

 

歌曲视频 >>>https://v.qq.com/x/page/b0528d88wcx.html

 

Mi carita redondita
tiene ojos y nariz
y también una boquita
para cantar y reír
我圆圆的小脸
有着眼睛鼻子
还有一张小嘴
用来唱歌和微笑

 

Con mis ojos veo todo
con mi nariz hago ¡achís!
Con mi boca como, como
ricos copos de maíz
我用眼睛来看世界
我用鼻子来打喷嚏
用我的小嘴
来吃脆玉米片

 

【Cuando tengas muchas ganas】

 

 

歌曲视频 >>>https://v.qq.com/x/page/k0528on61fz.html

 

Cuando tengas muchas ganas de aplaudir
si tú tienes la razón y no hay oposición
no te quedes con las ganas de aplaudir
当你想要鼓掌的时候
如果你有理且没人反对
不要忍耐，鼓掌吧

 

Cuando tengas muchas ganas de silbar
si tú tienes la razón y no hay oposición
no te quedes con las ganas de silbar
当你想要吹口哨的时候
如果你有理且没人反对
不要忍耐，吹口哨吧

 

Cuando tengas muchas ganas de reír
si tú tienes la razón y no hay oposición
no te quedes con las ganas de reír
当你想要大笑的时候
如果你有理且没人反对
不要忍耐，笑出声吧

 

Cuando tengas muchas ganas de gritar
si tú tienes la razón y no hay oposición
no te quedes con las ganas de gritar
当你想要喊叫的时候
如果你有理且没人反对
不要忍耐，大声喊吧

 

Cuando tengas muchas ganas de llorar
si tú tienes la razón y no hay oposición
no te quedes con las ganas de llorar
当你想要哭泣的时候
如果你有理且没人反对
不要忍耐，哭出声吧

 

【Tres elefantes】

 

 

歌曲视频 >>>https://v.qq.com/x/page/t0528jhqywe.html

 

Un elefante se balanceaba sobre la tela de una araña
como la tela se resistía fue a buscar un camarada
一只大象在蜘蛛网上摇摆
蜘蛛网能够承受，于是去找新伙伴


Dos elefantes se balanceaban sobre la tela de una araña
como la tela se resistía fueron a buscar un camarada
两只大象在蜘蛛网上摇摆
蜘蛛网能够承受，于是去找新伙伴

 

Tres elefantes se balanceaban sobre la tela de una araña
como la tela se resistía fueron a buscar un camarada
三只大象在蜘蛛网上摇摆
蜘蛛网能够承受，于是去找新伙伴

 

4 elefantes se balanceaban sobre la tela de una araña
como la tela se resistía fueron a buscar un camarada
四只大象在蜘蛛网上摇摆
蜘蛛网能够承受，于是去找新伙伴

 

5 elefantes se balanceaban sobre la tela de una araña
como la tela se resistía fueron a buscar un camarada
五只大象在蜘蛛网上摇摆
蜘蛛网能够承受，于是去找新伙伴

声明：双语文章中，文中翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！