12月28日在西班牙虽然是圣诞长假中一个不大重要的日子,但对于爱开玩笑的人来说却是一个值得庆祝的日子(uno de los más celebrados por los más bromistas del lugar)。因为“愚人节”(Día de los Inocentes,神圣无辜者节)是对我们的朋友、家人开玩笑的好机会(gastar bromas a nuestros amigos y familiares),能带来许多欢笑。

 

但是一些传统玩笑在愚人节很难使你的朋友们感到惊讶。再加上如今人们沉迷手机,背后贴纸人这种小玩笑似乎已经达不到预期的效果了。

 

 

为了跟得上潮流,西班牙人发现了新的整人方式!

 

那就是各种恶搞好友的手机app!能帮助你在WhatsApp上开各种玩笑。

这些在西班牙极受追捧的app到底是如何整人的呢?

 

Simula que alguien famoso te escribe(模拟名人向你发来信息)

Mensajes Falsos para Android是西班牙人最近常谈起的一个应用程序。这是在愚人节开玩笑的最佳应用程序之一,能够让你收到任何你期待的人发来的信息(te permite recibir notificaciones de quién tu quieras),比如Batman,也可以是你们最近的脑公胡一天、李泽言等等。

 

Realiza llamadas falsas(虚假来电)

这是圣诞假期的经典戏码之一。在这里隆重介绍手机应用Juasapp,一款可以给自己好友拨打恶搞电话的app,你可以模拟某人拨打你指定的电话号码并录下完整的通话记录(simular que alguien llama al número de teléfono que tu elijas y grabar la llamada completa),之后,还可以分享出来。对于西班牙人来说,这可是在Día de los Inocentes开玩笑的最佳应用之一。

 

Manda mensajes en blanco(发送空白信息)

Empty这个应用程序能通过WhatsApp给你的朋友发送玩笑信息。能允许你发送一些消息应用程序本身不允许的信息(hacer algo que la propia app de mensajería no permite),比如发送空白消息(mandar mensajes en blanco)给朋友。通过这种方式会让你的朋友们抓狂,认为你在诉说重要的事情,然而实际上并不是这样。

 

Imágenes con sorpresa(惊喜的图片)

Moreno del WhatsApp II这款应用能改变WhatsApp里发送图片的方式,它允许你选择在WhatsApp预览中展示的照片部分(te permite seleccionar que parte de una fotografía deseas mostrar en la previsualización de WhatsApp),以便朋友们之后看到完整的照片( para que después nuestros amigos descubran toda la verdad de la misma)。也就是说,预览显示的图像可能不是你真正发送的图片,而是你通过这款应用来遮盖原图的,以达到“惊喜”的效果!

 

Envía mensajes anónimos(发送匿名消息)

西班牙人想要推荐的最后一个适合愚人节恶搞的应用是Wassame, 这是一个在线应用程序,允许你发送匿名信息到任意WhatsApp上,只要它的电话存储在你的手机上。

 

对此,西语君只能说,你们板鸭人真会玩!

 

注:图片来自网络,仅供学习交流,如有侵权,请联系删除。

参考资料:
https://as.com/betech/2017/12/27/portada/1514366826_539216.html

声明:本内容为沪江西语原创,未经允许,请勿转载!