Alba Gil se proclama ganadora de 'La Voz 5'
Alba Gil荣获西班牙“好声音5”冠军

 

 

Cuatro concursantes han sido los finalistas que lucharon en la noche del viernes por el premio de La Voz 5: Pedro Hernández, del equipo de Juanes; Samuel Cuenda, del equipo de Malú; Gabriele Dellolio, del equipo de Pablo López y Alba Gil, del equipo de Manuel Carrasco. Pero finalmente ha sido esta última quien se ha alzado con el premio, un contrato discográfico con Universal Music.
四位竞争者成为周五（12月22日）晚上好声音5最终冠军的候选人，他们分别是Juanes导师队的Pedro Hernández，Malú导师队的Samuel Cuenda，Pablo López导师队的Gabriele Dellolio以及Manuel Carrasco导师队的Alba Gil。但最终是Alba Gil夺冠，获得一份环球音乐的唱片合同。

 

Procedente de Cádiz, Alba Gil, de 25 años, trabajaba en un bar antes de entrar en el concurso, aunque siempre soñó con dedicarse profesionalmente a la música. Además, la ganadora de la quinta edición de La Voz está casada y es madre de un bebé.
来自加的斯，25岁的Alba Gil，在她参加比赛之前一直在一个酒吧工作，尽管她一直梦想着成为专业音乐人。另外，这位第五届好声音的冠军已经结婚了，并是一个小婴儿的母亲。

 

En la final celebrada este viernes, Alba no quiso dejar pasar la oportunidad de deslumbrar a todos con una canción muy apropiada para estas fechas navideñas: Have Yourself a Merry Little Christmas, con la que conquistó al público, que le dio la victoria. Manuel Carrasco, su coach, no pudo evitar emocionarse al verla cantar.
在这周五（12月22日）举行的决赛中，Alba不想错过这个能脱颖而出的机会，她用一首非常契合圣诞节的歌曲《Have Yourself a Merry Little Christmas》征服了观众，赢得了胜利。当看着她唱歌时，她的导师Manuel Carrasco无比激动。

 

 

El primer eliminado de la noche fue Pedro seguido de Samuel, de forma que Gabriele y Alba fueron los dos finalistas del programa.
在这个决赛之夜，第一个被淘汰的是Pedro，接着是Samuel，所以Gabriele和Alba是这个节目的两个最终冠军争夺者。

 

​​​​​​​Además, en esta última gala los equipos contaron con el apoyo de artistas invitados como Alejandro Sanz, Pablo Alborán, los 'buenrrollistas' Morat o la estrella del momento Dua Lipa, que interpretaron algunos de sus temas más conocidos junto a los finalistas.
​​​​​​​此外，在决赛中参赛者还得到了受邀艺术家的帮唱支持，比如Alejandro Sanz、Pablo Alborán、'buenrrollistas' Morat，还有当下很火的明星Dua Lipa，和四位入围者共同表演了一些他们的知名曲目。

 

De esta forma, Alba se suma a la lista de ganadores de La Voz en España, integrada por Rafa Blas (La Voz 1), David Barrull (La Voz 2), Antonio José (La Voz 3) e Irene Caruncho (La Voz 4).
因此，Alba进入了西班牙好声音历届冠军的名单，其中还有Rafa Blas（第一季冠军）、David Barrull（第二季冠军）、Antonio José（第三季冠军），以及Irene Caruncho（第四季冠军）。

 

注：图片来自参考网站，仅供学习交流，如有侵权，请联系删除。

参考资料：

声明：双语文章中，文中翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！