圣诞节到了,西班牙人又双叒叕玩嗨了!

下面这些火爆板鸭社交网络的奇葩圣诞树,有没有让你忍俊不禁的同时,又不得不承认“有才”呢?

赶紧来围观吧!

 

1. Esto pasa cuando te sobra ropa sucia y espíritu navideño.
当你积了很多脏衣服,并且有圣诞精神的时候,就会出现这种情况。

 

2. El tamaño no importa cuando se trata de celebrar.
庆祝的时候,大小并不重要。

 

3. Los memes son parte importante de nuestra vida, ¿por qué no ponerlos en el arbolito?
表情包可是我们生活中不可或缺的一部分,为什么不把它们挂在圣诞树上呢?

 

4. Navidad es la época indicada para mostrar tu amor por algo.
圣诞节是个合适的时间点,来表现你对某物的痴迷。

 

5. Si no aprovechas este momento, ¿cuándo?
这个时候不好好利用,更待何时?

 

6. Nada más brillante que un arbolito que te puedes comer.
没有比一棵可以吃的圣诞树更好的点子了。

 

7. En serio, ¿cómo no lo pensamos antes?
老实说,我们之前怎么就没想到呢?

 

8. Si quieres que nadie se acerque a él, ésta es una buena idea.
如果你不想让任何人接近它,这是一个好方法。

 

9. De verdad, ni el travieso de tu gato lo va a tocar.
实际上,就算是你淘气的小猫咪也不会碰它。

 

10. Incluso si no te dio tiempo de sacarlo de la caja, el chiste es que lo intentaste.
甚至如果你没有时间拆开包装盒,会试图这样来搞笑。

 

最后来个互动吧:今年你有装饰圣诞树吗?

 

注:图片来自参考网站,仅供学习交流,如有侵权,请联系删除。

参考资料:
https://www.buzzfeed.com/mireyagonzalez/cuando-no-hay-lana-pero-hay-ganas?bfsource=bbf_esmx&utm_term=.meyDkBGO4#.ywzZBpKJl

声明:双语文章中,文中翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!