当小猪佩奇遇上西语配音!这还是你熟悉的配方吗?

作者:Postaal 来源: 2018-01-14 10:15

Hola,大家好!

 

 

前段时间方言版的小猪佩奇红遍大江南北!

让这只长得像“电吹风”的小猪妹瞬间成了网红!

四川话版、东北话版、上海话版……哪个最得你心?

不管哪种,反正小编每次看到都笑得不行!

 

 

但是,大家有没有想过西语配音版的小猪佩奇会是什么感觉呢?

很好奇了,有木有!

今天,小编为大家找了多个西语版的动画片,

看完后,你还能想起这些动画形象的原音是怎么样的了吗?

搬好小板凳来感受一下吧!

 

 

1. 小猪佩奇(Peppa Pig)

西语版视频戳 >>>https://v.qq.com/x/page/z05286dyb9r.html

小猪佩奇果然是现在小孩子最喜欢的动画,西语版的语言简单,西语刚入门的小伙伴们也能轻松听懂!

小编选择的这个短片,讲述的是佩奇一家去亲戚家过夜,小婴儿却在半夜大哭不止,吵醒了所有人,之后是大家怎么解决的呢?

这个动画的西语配音蜜汁洗脑,看完脑海中全是Peppa Pig的西语发音,很强很带感!

 

2. 名侦探柯南(Detective Conan)

西语版视频戳 >>>https://v.qq.com/x/page/c05282qhnzy.html

这个片段是柯南变小没多久的片段,西语配音版更像女孩子,熟悉的画面有没有勾起你追柯南的记忆呢。

小编都从小学看到大学了,柯南居然在上小学!

 

3. 海绵宝宝(Bob Esponja)

西语版视频戳 >>>https://v.qq.com/x/page/t0528151j33.html

海绵宝宝是小编小时候的最爱,这个视频中海绵宝宝帮松鼠珊迪(拉丁西语版里名为Arenita)看家,在派大星硬要加入后,引发了一系列麻烦,最后的结局却万万没想到……

看完小编除了记住了珊迪最后的那声嘶吼“Bob Esponja”外,还被板鸭人的语速震到了,果然是快得飞起啊!

 

4. 疯狂动物城(Zootopia)

西语版视频戳 >>>https://v.qq.com/x/page/z0528xgujhg.html

小编认为这是2016年看过最好看的动画片了!没有之一!西语版的配音也很有感觉!有资源一定会再看一遍西语版的。

找素材过程中发现居然还有上海话版本的,脑中代入一下阿拉上海话也是很好玩了。

 

5. 冰雪奇缘(Frozen)

西语版视频戳 >>>https://v.qq.com/x/page/y052819kkzn.html

电影主题曲《Let it go》的西语版大家一定很熟悉了,西语配音版的动画片段也非常有其独特的味道,值得感受一下哦。

 

6. 火影忍者(Naruto)

西语版视频戳 >>>https://v.qq.com/x/page/s0528qa7irj.html

作为日本动画片的典范,火影忍者在全世界都有粉丝,包括西班牙以及拉美地区,小编找了个拉美的片段,给人的感觉完全不一样,略出戏哈哈哈。

 

7. 海贼王(One Piece)

西语版视频戳 >>>https://v.qq.com/x/page/i0528z5rczi.html

海贼迷可以高举双手了,有兴趣可以看看西语配音的海贼王片段,听着西语,看着日漫,很神奇的感觉。

 

这么看来,其实日本动漫在西语国家还是比较流行的,能看到许多西语配音的版本。上面这些,你最能接受哪部?

 

最后,必须要提一提西班牙极具代表性的动画片,那就是《Pocoyó》,对于很多西语学习者来说,一定是入门级的听力素材了吧!

没看过的可以一定不要错过。

 

8. Pocoyó(中文译名为小P优优)

西语版视频戳 >>>https://v.qq.com/x/page/h0528yuwd9k.html

Pocoyó是一个可爱的小孩,穿着蓝衣服,戴着蓝帽子,对一切充满好奇,喜欢和动物朋友们一起探索世界。

Pocoyó可以说是西语初学者入门必看的动画,其中的西语表达简单易懂,还能帮你记单词,当初小编看了一集有关mariposa的,蝴蝶这个单词就在脑海里循环播放,想不记住都难!

西班牙语是不是特别好听,有意思?

而且西班牙语也特别好学,是不需要音标的拼音文字!

快速的入门绝对会让你对西语学习的热情意犹未尽!


先领券再报班,享受折上再减!



前100名购买原价¥2500课程以上的同学可以免费赠送上述福袋中任意一门!

【基础类课程】



声明:本内容为沪江西语原创,未经允许,请勿转载!

您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看:

猜你喜欢