朋友们你们看到过西班牙大街上的垃圾桶吗?

是不是觉得满大街五颜六色的垃圾桶,不仅让人眼花缭乱还让人傻傻分不清呢?

(goo.gl/images/DBiyYo)

今天我们要谈的就是西班牙的垃圾桶!

首先我们需要知道的是,现在垃圾分类已经成为一种生活的趋势,大家越来越注重环保,自然也就对垃圾分类越来越上心啦!别看西班牙人平时懒洋洋的,但是对于环保也是毫不含糊的!

 

↓↓↓
那么,大家知道垃圾桶这个单词怎么说吗?

小编刚来到西班牙时管垃圾桶叫:cubo de basura,是不是很有创意啊!哈哈哈,这当然不是正解啦,正确的说法应该是contenedor!知道了垃圾桶的说法之后我们就来看看该怎么分类吧!

(bigbearhomes.biz)

西班牙的垃圾桶通常大致可以分为灰色、黄色、蓝色和绿色这四种颜色,每种颜色都代表着不同类型的垃圾。

 

 - 灰色 Gris - 

Desechos orgánicos - 有机垃圾

(20minutos.es)

灰色的垃圾桶是最常见也是最多的,用来回收有机废物,但通常也被看做是回收Desechos en general,因为它是最方便最偷懒也最省事儿的!

如果你不会分类垃圾或者就是懒得分类,可以将你家的垃圾袋扔进这个垃圾桶。只不过你轻松了之后,这些垃圾分类的工作就留给垃圾处理厂了,由他们进行分类并最终进行处理。

插一嘴:像上图这样的垃圾桶,丢垃圾时需要踩一下下边的踏板,小编的朋友最早就很蠢地用手去掀盖子,然后发现根本就不需要啊_(:зゝ∠)_

 

 - 黄色 Amarillo - 

Plástico y envase metálicos - 塑料和金属包装

黄色的垃圾桶用来装塑料和金属罐头类的垃圾,比如塑料袋、易拉罐、矿泉水瓶和平时吃的小零食的外包装袋等等。

在这里有一个非常有爱的习惯,西班牙人在扔塑料瓶子的时候,一般都会把瓶盖(tapón de botella)留下,你会发现大部分西班牙人家里都会放有一个专门用于收集瓶盖的小袋子,一旦装满,他们便会把这些瓶盖放进一个指定的箱子内。你们知道这是为什么吗?

(unasonrisaparaaitana.blogspot.com)

不要想太多,才不是为了收藏或者卖钱嘞!其实这是一项公益活动,这些瓶盖最后都会被统一收购,得到的钱将全部用于帮助患有癌症的小朋友。

怎么样?是不是很有爱?快快行动起来吧,小小的瓶盖也能发光!

 

 - 蓝色 Azul - 

Papel - 纸制品

(soportenicobuttons.com)

蓝色垃圾桶用来装纸质垃圾,比如平时用过的废纸、草稿纸、纸盒子和纸质的包装袋等。

在这一点上我想说一下回收纸或者叫做循环利用的纸。大家都知道一般的新纸是纯白纯白的颜色,但是循环利用的纸张确实黄色的,它叫做papel reciclado。大家可不要瞧不上这泛黄的再生纸,由于它的工序比较复杂,以至于价格可比新纸还要贵呢!怎么样,是不是纸不可貌相啊?!

 

 - 绿色 Verde - 

Envases de vidrio - 玻璃容器

绿色的垃圾桶用来装玻璃瓶之类的垃圾,比如说酒瓶!哈哈哈哈,玻璃类的垃圾小编家里恐怕是只有酒瓶了,毕竟是生活在一个酒窖一般的国家里,小酌一下还是很正常的,平时撩妹口头禅就是:我有酒,你有故事吗?

西班牙路边长这样圆鼓鼓的,也是回收玻璃瓶的哦:

(sevilla.abc.es)

>>> 特殊的垃圾箱

你以为这就完了吗?才不是勒!

下面我们再来说两个比较特殊的垃圾箱,一个是衣物回收箱,一个是油类回收箱。

衣物回收箱

衣物回收箱,在西班牙的大家小巷你都能看到它的身影,大家把废旧的衣物全部放在这里捐赠给那些需要帮助的人,其实说是废旧也只不过是大小不合适或者款式过时而已,在我看来这跟咱们国内的捐赠衣物活动有异曲同工之处。

(salamanca24horas.com)

油类回收箱

至于油类回收箱,顾名思义就是用来回收油的,大家可能觉得很奇怪,平时炒菜那点儿油哪能回收,早就在洗碗池里say goodbye了。

但是我们作妖的西班牙人很喜欢在家里炸薯条,那橄榄油用的好像不是自家的似的!所以问题就出现了,这些炸食物用的油在使用后该怎么办呢?他们会把它装进一个塑料瓶内,扔进专门回收废弃橄榄油的垃圾箱中。

(energiverde.com)
 

>>> 奇形怪状的垃圾箱

除此之外,西班牙街头还有许多长得奇形怪状的垃圾桶!

比如上面回收橄榄油的,小编就见过瓶子状的,长这样:

(residuosprofesional.com)

在阿利坎特(Alicante)以及穆尔西亚(Murcia)都可以看这种瓶子状的,有形象有木有,知道作用后一看到它就会联想到橄榄油了!

回收玻璃瓶的,还有长成圆圆的球状的:

cadenaser.com

2016年马德里大师赛(Mutua Madrid Open,每年在西班牙首都马德里举办的男子网球赛事)开始前,马德里市内安置了许多网球形状的垃圾桶,用来回收玻璃瓶,很应景,还有点萌。

 

说了这么多垃圾箱你们理清楚了吗?
有机会去西班牙的小伙伴们,也可以观察一下路边的垃圾桶哦!

你还见过哪些奇怪的垃圾桶?

 

注:图片来自网络,仅供学习交流,如有侵权,请联系删除。

声明:本内容为沪江西语原创,未经允许,请勿转载!