@沪江西语 发起微博话题#西语神翻译#,每周发布一句西语美句,等你来翻译!每月西语君会做一次整合,与大家分享点赞最多和最有特色的翻译,快来微博参与吧,下次进入合集的翻译大神就是你哦!

来看看11月的神翻译都有哪些呗!

第一波
Si siempre intentas ser normal nunca descubrirás lo extraordinario que puedes llegar a ser.
点赞最多:
甘于平凡就注定平庸一辈子。——@板鸭小管家
鸡汤版
你若甘于平庸,必将永不能发现你的独特之处。——@碳酸钠和碳酸氢钠
激励版:
不逼自己,你永远不知道你自己会有多优秀。——@upupupupup1

第二波
A veces, lo que una persona necesita no es una mente brillante que le hable, sino un corazón paciente que le escuche.
点赞最多:
有时候一个人真正需要的不是一个满腹经纶的叙述者,而是一满怀耐心的倾听者。——@Tasiaaaaaaa
通俗易懂版
有时候,人们需要的不是听别人叭叭,而是别人听自己叭叭。——@Sr刘邦
哲理版
有时,对于一个人而言,满分交谈者的想法,不及一分耐心倾听的心。——@牙丝狗咧咧

第三波
Aunque vivas lejos algún día nos volveremos a encontrar.
点赞最多:
尽管我们相隔万里,但总有一天我们终将重聚。——@Oldromance
有情人终成眷属。——@sombreado_joven
感人版
世间所有的相遇都是久别重逢。——@爱画画的黎星星
缘来是你版
有缘千里来相会。——@ColourMeBlue

第四波
La juventud no es un tiempo de la vida, es un estado del espíritu.
点赞最多:
青春无关年龄,而取决于心态。——@面包房小伙计
哲理版:
年轻不是生命的一个阶段,而是灵魂的一种状态。——@深海里的鱼_007

更多的翻译,关注@沪江西语 的微博话题#西语神翻译#哦,西语君期待更多的翻译大神呐!

回顾往期神西语神翻译:

>>> 第一弹
>>> 第二弹
>>> 第三弹 >>> 第四弹  
>>> 第五弹  >>> 第六弹  >>> 第七弹 >>> 第八弹 >>> 第九弹 >>> 第十弹 >>> 第十一弹

本内容为沪江西语原创整理,未经允许,请勿转载!