Las 4 P del marketing  市场的“四个P原则”

Además del mercado al que va a dirigir el producto, el departamento de marketing debe decidir qué va a vender (producto), cuánto va a costar (precio), cómo lo va a distribuir (posición o distribución) y cómo lo va a dar a conocer (promoción). Estas son las cuatro variables.

除了产品所要投入的市场外，市场部还需决定销售什么产品、产品的价格、分销方式及宣传手段。这就是四个变量。

>>>producto: envasado /accesorios /marca /diseño

envasado  m. 包装

accesorio  m. 附件，配件（pl.）

marca  f. 品牌，商标

diseño  m. 设计

>>>precio: beneficio /costes /ingresos /ventas

beneficio  m. 利益

coste  m. 成本

ingreso  m. 收入，进账（pl.）

venta  f. 销售量

>>>posición: venta directa /intermediarios /mayorista /minorista

venta directa  直销

intermediario  m. 中间人

mayorista  m.,f. 批发商

minorista  m.,f. 零售商

>>>promoción: muestras gratuitas /descuentos /publicidad /ofertas

muestra gratuita  免费样品

descuento  m. 折扣

publicidad  f. 宣传；广告

oferta  f. 出价；赠品

 

声明：本内容为沪江西语原创整理，未经允许，请勿转载！