- Jefe, auménteme el sueldo que hay 4 empresas detrás de mí.
- 领导,请给我加薪吧,还有4家公司追着我呢(言外之意:还有4家公司想挖我)。

- ¿Cuales son?
- 哪四家?

- La del cable, el gas, la luz y el teléfono.
- 无线电公司、天然气公司、电力公司和通信公司啊(言外之意:我没钱付电气通讯等费用了,快给我加钱吧)。

 

画风突变,瞬间卖惨_(:зゝ∠)_,莫名心疼啊!

 

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!