Decorar anticipadamente para Navidad te hace más feliz.
提前进行圣诞节装饰会提升你的幸福感哦。

 

La Navidad está cada vez más cerca y una de las cosas que más nos emociona a los amantes de la decoración es comenzar a preparar nuestra casa para esa fecha. Pero hay quienes se adelantan y es probable que para esta época del año ya tengan toda la decoración lista. Si tú también eres uno de ellos, no te preocupes, estos estudios avalan tu comportamiendo.
圣诞节越来越近,让装饰爱好者最激动的事情之一就是可以开始为这个节日装饰房子了,但是有些人可能已经提前为圣诞准备好了所有饰品。如果你也是其中一员,别担心,这些研究会支持你的做法。

 

 

De acuerdo al medio británico UNILAD, el psicoanalista Steve McKeown señala que la decoración navideña conecta a las personas con su infancia y genera emoción. "En un mundo lleno de estrés y ansiedad, a la gente le gusta asociarse con cosas que los hacen felices [...] la decoración es simplemente un ancla o camino a esos recuerdos llenos de emociones. Así que poner esas decoraciones navideñas antes de tiempo extiende la emoción”, confirmó.
据英国媒体UNILAD表示,精神分析学家Steve McKeown指出圣诞装饰联结着人们的童年,能产生感动。“在这样一个充满压力和焦虑的世界,人们喜欢把自己与那些令人愉快的事情联系起来……装饰仅仅就像一个锚或是一条路,带你通往那些满满都是感动的回忆。因此,提前准备圣诞装饰能增加这种幸福感”,他肯定道。

 

De igual forma, la psicoterapeuta y autora del libro "13 cosas que la gente mentalmente fuerte no hace", Amy Morin, indicó a UNILAD que la nostalgia y los recuerdos de la Navidad provocan que las personas tengan más positivismo en la vida: "La nostalgia ayuda a vincular a las personas con su pasado y los ayuda a comprender su identidad. Para muchos, colocar las decoraciones navideñas antes de tiempo es una forma de reconectarse con su infancia”.
同样地,心理治疗专家及《内心强大的人不会做的13件事》一书的作者Amy Morin向UNILAD表示,有关圣诞的思念及记忆会让人在生活中更加乐观,“思念帮助人们与过去相连,了解自己的身份。对于很多人来说,提前进行圣诞节装饰是一种回忆童年的方式”。

 

Por otro lado, un estudio de la Journal of Environmental Psychology demostró que la decoración navideña es capaz de mejorar las relaciones con los vecinos y hace más fácil la posibilidad de entablar amistades. Hacer más amigos en tu vecindario te hará más feliz.
另一方面,根据Journal of Environmental Psychology的一项研究,圣诞节的装饰工作能改善邻里关系,方便交到朋友。邻里之间的结交会让你感到更幸福。

 

 

Así pues, si ya tienes listos todos tus adornos navideños, de seguro que la pasarás increíble estas fiestas y no dejes que ningún 'grinch' se interponga en tus planes de decoración.
因此,如果你已经准备好了所有圣诞饰品,可以肯定你的圣诞会过得非常快乐,可别让扫兴的事打破你的圣诞装饰计划哦。

 

参考资料:
https://elcomercio.pe/casa-y-mas/decorar-navidad-anticipadamente-feliz-afirman-estudios-noticia-475779

声明:双语文章中,文中翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!