Daniel Canogar, un artista entre el mundo real y el virtual
Daniel Canogar，处于现实世界与虚拟世界之间的艺术家

 

 

Desde hace años Daniel Canogar (Madrid, 1964) es uno de los artistas españoles con mayor proyección internacional. Tiene obras en las colecciones de centros como el Reina Sofía, el Museo de Historia Natural de Nueva York o el Museo de Arte Contemporáneo de Lyón.
从几年前开始，Daniel Canogar（马德里，1964）就成为了极具国际影响力的西班牙艺术家之一。他的作品被一些艺术中心收藏，比如索非亚王后国家艺术中心、美国自然历史博物馆或法国里昂现代艺术博物馆。

 

Hijo de uno de los mayores representantes de la abstracción española Rafael Canogar (Toledo, 1935), Daniel inició su carrera artística como fotógrafo pero pronto se abrió de lleno a las posibilidades que le ofrecían la imagen proyectada y las instalaciones. Su trabajo es, de hecho, una constante lucha entre el amor y el odio a lo tecnológico. Hace unos años declaraba en una entrevista a El País: "la fotografía en sus orígenes fue una especie de asistencia a la memoria, una forma de intentar evitar el olvido; ahora es todo lo contrario, la fotografía ayuda al olvido, que es extremadamente peligrosa".
作为西班牙抽象派代表人物之一Rafael Canogar（托莱多，1935）的儿子，Daniel以一个摄影师的身份开启了他的艺术生涯，但是很快他展现了运用图像投影技术进行创作的能力。事实上他的工作就是在对技术的爱与恨之间做长期的斗争。几年前在国家报的采访中他曾透露，“照片原本是一种帮助记忆的方式，一种避免遗忘的方法；现在却完全相反，照片会帮助遗忘，这是极其危险的”。

 

Desde hoy mismo hasta el próximo 28 de enero, Daniel presenta su nueva exposición "Fluctuaciones" en la Sala Alcalá 31 de Madrid.
从今天起（11月29日）到2018年1月28日，Daniel在马德里画廊Sala Alcalá 31举行他主题为“Fluctuaciones（浮动）”的展览。

 

En esta muestra se presentan 24 obras de media-art que giran alrededor del impacto que el cambio tecnológico ha provocado en la sociedad.
在展览中会展出24件媒体艺术作品，其主题围绕技术革新在社会引起的巨大冲击。

 

La pieza principal es "Sikka Ingentium", una videoinstalación escultórica de gran formato compuesta por 2,400 películas en formato DVD.
其中最重要的一件作品为“Sikka Ingentium”，这是一个由2400张DVD碟片构成的影像设置作品。

 

 

这满屏的炫目光彩有没有迷乱了你的眼睛？

Daniel Canogar同系列的作品还有很多，每一件都有着炫丽的光辉！

来欣赏欣赏吧！

 

注：图片来自网络，仅供学习交流，如有侵权，请联系删除。

参考资料：

声明：双语文章中，文中翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！