Laura Fygi1955年8月出生在荷兰的阿姆斯特丹,她的父亲是一名荷兰商人,母亲则是一位埃及的肚皮舞娘,然而这种嫁给爱情的婚姻却使她母亲放弃了挚爱的肚皮舞。不幸的是,Laura的父亲在她五岁时就过世了。之后Laura渐渐表现出了对音乐的兴趣,大概对于艺术的喜爱是相通的,她的母亲也是最开始支持她的人。

在荷兰,Laura Fygi被命名为一种郁金香的名字,由此可见,Laura用她高辨识度的嗓音征服了不少荷兰听众,而这些音乐爱好者也用他们独特的方式表达了对其的喜爱!

 

Laura最大的成就是成为了第一位打入美国公告牌爵士排行榜的荷兰歌手,并且她的歌曲也在亚洲、欧洲等许多地方流行,其影响力非同小可。

 

 

Laura Fygi的《Historia De Un Amor》可谓非常经典,这首歌的旋律大家一定都听过!就是中文歌《我的心里只有你没有他》的旋律,你更喜欢那个版本呢?歌曲戳右边>>>http://music.163.com/#/song?id=2924275

 

不过今天给大家安利的也是一种老歌,名为《Piel Canela》,也很有味道哦!

 

歌曲链接请戳>>>http://music.163.com/#/song?id=16574119

 

✿【中西歌词】✿

 

Que se quede el infinito sin estrellas
O que pierda el ancho mar su inmensidad
Pero el negro de tus ojos que no muera
Y el canela de tu piel se quede igual
没有繁星的夜只空余广阔无垠
亦或是宽阔的大海不再无止境
你眼中的黑色永不消失
正如你的麦色皮肤始终不变

 

Si perdiera el arcoiris su belleza
Y las flores su perfume y su color
No sería tan inmensa mi tristeza
Como aquella de quedarme a sin tu amor
就算彩虹不再绚丽
花儿不再清香娇艳
我也不会伤心欲绝
就如那时我失去你的爱

 

Me importas tú
Y tú y tú
Y solamente tú
Y tú y tú
Me importas tú
Y tú y tú
Y nadie más que tú
我在乎的是你
是你
只在乎你
是你
我在乎的是你
是你
再也容不下别人

 

Ojos negros piel canela
Que me llegan a desesperar
Me importas tú
Y tú y tú
Y solamente tú
Y tú y tú
Me importas tú
Y tú y tú
Y nadie más que tú
黑色眼眸麦色皮肤
让我绝望
我在乎的是你
是你
只在乎你
是你
我在乎的是你
是你
再也容不下别人

 

Si perdiera el arcoiris su belleza
Y las flores su perfume y su color
No sería tan inmensa mi tristeza
Como aquella de quedarme a sin tu amor
就算彩虹不再绚丽
花儿不再清香娇艳
我也不会伤心欲绝
就如那时我失去你的爱

 

Me importas tú
Y tú y tú
Y solamente tú
Y tú y tú
Me importas tú
Y tú y tú
Y nadie más que tú
我在乎的是你
是你
只在乎你
是你
我在乎的是你
是你
再也容不下别人

 

Ojos negros piel canela
Que me llegan a desesperar
Me importas tú
Y tú y tú
Y solamente tú
Y tú y tú
Me importas tú
Y tú y tú
Y nadie más que tú
黑色眼眸麦色皮肤
让我绝望
我在乎的是你
是你
只在乎你
是你
我在乎的是你
是你
再也容不下别人

 

Me importas tú
Y tú y tú
Y solamente tú
Y tú y tú
Me importas tú
Y tú y tú
Y nadie más que tú
我在乎的是你
是你
只在乎你
是你
我在乎的是你
是你
再也容不下别人

 

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!