学西班牙语可以做什么兼职?用自己专业赚钱就是一个“爽”字!

作者:酱包 来源: 2017-12-03 09:00

记得在刚刚开始接触西语的时候,老师就提过:考出专四,你们就可以接活儿啦!

快速换算:接活儿 = 挣钱 = 发财 = 快乐

于是从那一天起,大家都无比期待拿到专四证书的那一天,从而开始发愤图强,废寝忘食,专心学习(以上并没有hhhh),终于!

我要赚钱!虽然兼职并不是赚什么大钱,但用自己所学赚得的钱,做自己感兴趣的事,不是很棒吗?

> 你知道学西语能做哪些兼职吗?

1. 口译

比如展会翻译、商务洽谈会陪同翻译等等。

这个难易程度视情况而定。有的任务比较轻,只需要一些比较日常的对话翻译即可,有的则需要跟着客户去不同的地点,比如展会随行、看工厂等(可能是省内,也可能需要跨省),比较消耗体力。

另外一些展会翻译或是商务陪同翻译,因为展会主题和客户涉及行业的不同,对翻译的要求也不同,你需要了解相关领域的专有词汇,因此专业性也会比较强。

2. 笔译

小编身边也有许多朋友接过笔译的工作,通常时间比较紧,任务重。甚至有时会碰到奇葩的客户,比如有人说不要就不要了,那就算白干。

通常来说,一些客户在派发任务之前都会需要一份简历证明你的语言水平并且会给一份材料试译。

3. 兼职老师

可以选择去培训机构兼职或是做家教老师。

小编身边就有不少朋友做过一些学生的西语家教,这个通常会让你试讲等。不过如果是去培训机构,对西语水平的要求就比较高了。

4. 西语编辑

没错就是小编我现在干的活hhhhh,主要负责翻译、撰写文章等。

优点是时间灵活,在锻炼提高西语能力的同时,接触大量西语相关的资讯,如果自己有好的创意点子也能和同为西语狗的小伙们分享。

每次看到大家的评论肯定,小编就感到动力十足啊!

5. 字幕组

对于西语趣味视频、西语影视感兴趣的小伙伴们,加入字幕组是非常有吸引力的。当然,视频的听译对西语听力水平和翻译能力的要求还是挺高的。

> 从哪些渠道可以获得兼职信息呢?

1. 身边老师同学介绍

老师和同学,尤其是前面几届的学姐学长,往往能提供不少的兼职信息介绍。

可以多和老师进行交流,老师在这方面会比你了解的多,而且若是老师推荐的,会相对更靠谱些。

再者就是同学的推荐或介绍。在这方面,可以多认识些学长学姐,有的兼职可能学长学姐因为时间、地点等原因没有办法做,也会介绍给学弟学妹们。当然除此之外,你也能多向他们请教经验等。同学之间也可以相互介绍兼职工作,多交流分享是有好处的。

2. 网上招聘信息

找兼职的话,招聘网站也是一个不错的选择。现在就有许多比较靠谱的招聘网站,感兴趣的同学平时可以多关注。

3. 社交媒体

微信公众号、微博上西语相关的大号、QQ群、微信群等都可以找到西语兼职信息。

如果你加入了一些QQ群或微信群,在正式接翻译之前,最好先潜水看看这个群活不活跃,靠不靠谱,防止上当受骗。尤其是以翻译机构为名的个人账号,一定要当心,仔细确认之后再接翻译。

微博上也可以关注一些西语相关的博主,许多会不定时转发一些西语招聘信息,或是通过直接搜索关键字来看有没有适合你的兼职。

微信关注西语相关的公众号(如沪江西语hhhh),上面有时会发布一些兼职信息(小编我当时就是因为点开了沪江西语的推送才成为小编的hhhh)!

什么?你问用自己的专业赚钱是什么感觉?

对不起,除了爽,我想不到别的词了。

怎么样!既能锻炼自己的能力,又能赚钱!
看了这些之后时候不是突然有了灵感?

赶紧行动起来吧!

 

声明:本内容为沪江西语原创,未经允许,请勿转载!

您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看:

猜你喜欢