El «río pintado por los dioses» es otra prueba de que la realidad supera a la ficción.
这条“上帝所绘的河流”是现实战胜虚幻的又一证明。

 

 

La cascada de Río Celeste, ubicada en el Parque Nacional Tenorio Volcano de Costa Rica, es de un azul tan deslumbrante que parece ficticio.
位于哥斯达黎加特诺里奥火山国家公园的天蓝河瀑布（La cascada de Río Celeste），它炫目的蓝色，让人总觉得是不真实的存在。

 

 

Este fascinante río también recibe el nombre de «río celestial» porque, según cuenta la leyenda local, los dioses pintaron el cielo y luego sumergieron los pinceles en las aguas de este río y les dieron ese increíble color.
这条销魂夺魄的河流也有“天河”之称。据当地传说描述，诸神在描绘天空的时候，一不小心把画笔落在了河里，因此这条河才会拥有如此不可思议的色彩。

 

La ciencia oculta tras el río
隐藏在这条河中的知识

送上视频>>>https://v.qq.com/x/page/e0508dl31fp.html

 

La ciencia explica esta tonalidad tan particular por la mezcla entre el azufre y el carbonato de calcio que se encuentra en el agua gracias al Volcán Tenorio, que ha estado inactivo durante años.
科学解释它的色彩之所以这么独特，是因为这些年来这座休眠火山（Tenorio）的存在，河水里的硫磺和碳酸钙结合在了一起。

 

 

Para apreciar este azul tan particular, hay que caminar cerca de una hora por un bosque tropical habitado por monos, ranas venenosas, gatos monteses, perezosos y otros animales exóticos. Pero los que han hecho el camino, aseguran que vale la pena y no solo por la vista, sino porque también es posible bañarse en las aguas termales que se encuentran en sus cercanías.
为了欣赏这独具魅力的蓝色，必须要花费大约1个小时的时间穿梭于这片热带森林中。在这里栖息着猴子、毒青蛙、野山猫、树懒和一些其他的罕见动物。路线上的所有一切都在向我们展示着这趟旅程值得一去，不仅仅是因为眼前的景色，还因为我们能在其周围的温泉水里泡一泡。

 

注：图片来自网络，仅供学习交流，如有侵权，请联系删除。

参考资料：

声明：双语文章中，文中翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！