Américo，原名Domingo Jhonny Vega Urzúa，是一位智利歌手，比较擅长民谣、Salsa以及Cumbia曲风。

 

（图源：Instagram @americooficial）

 

从他六岁起，就开始参加各个地区的节日表演，期间还曾出过专辑，但一直不温不火。后来，Américo喜欢上了música tropical（热带音乐），他的Cumbia（昆比亚）风格搭配上性感独特的嗓音，终于让这个一直努力的歌手走进了大众视线，越来越多的人知道了他的存在。

 

（图源：Instagram @americooficial）

 

2008年，Américo的努力创作终于取得了初步成果，出的两张专辑在销量方面都获得了不小的进步。逐渐积攒的人气让他成为了智利最为著名的民谣歌手。

 

 

今天推荐的这首歌《20 veces》收录在他的同名专辑《Américo》中，希望大家对他可以多多关注。

 

歌曲链接请戳 >>>#/song?id=454595538

歌曲视频请戳 >>>https://v.qq.com/x/page/f30134pdzp0.html

 

✿【中西歌词】✿

Me despierto otra vez
Con el frío en la piel
Y el recuerdo de la última noche mirando tu espalda
Lo eché todo a perder
No lo puedo creer
Fuí tan tonto al pensar que estarías por siempre en mi cama
Fue mi culpa lo sé
Vuelve a casa mujer
我再次醒来
伴着肌肤上的冰冷
记得上个夜晚看向你后背
我终于失去了一切
我无法相信
是我太傻自以为能留住你
我知道是我的错
亲爱的，回家吧

 

20 veces te he perdido
20 veces me has dejado
Y esta vez mi corazón muere de miedo
Porque no vuelvas a mi lado
我弄丢了你20次
你离开了我20次
这次我的新被恐惧笼罩
因为你不会回到我身边

 

20 veces te he perdido
20 veces te he fallado
Y hoy te pienso en otros brazos y me encelo
Será que todo ha terminado
Fueron 20 y ni una más
我弄丢了你20次
我也输掉了20次
想到你在别人怀抱让我妒火中烧
一切都已经结束
一共20次，没有再来一次的机会

 

Ahora qué voy a hacer
Cómo calmo esta sed
Que la falta de ti y de tus besos a mí me provocan
Cómo te hago olvidar
Lo que te hice pasar
Dime qué es lo que tengo que hacer para estar en tu boca
Fue mi culpa lo sé
Vuelve a casa mujer
如今我该怎么做
该如何忍耐饥渴
少了你和让我上瘾的亲吻
我该如何忘记你
我放你走了
告诉我要怎样留住你的吻
我知道是我的错
亲爱的，回家吧

 

20 veces te he perdido
20 veces me has dejado
Y esta vez mi corazón muere de miedo
Porque no vuelvas a mi lado
我弄丢了你20次
你离开了我20次
这次我的新被恐惧笼罩
因为你不会回到我身边

 

20 veces te he perdido
20 veces te he fallado
Y hoy te pienso en otros brazos y me encelo
Será que todo ha terminado
Fuiste todo lo que yo pedí
Y ahora vives tan lejos de mí
Me enamoro más de ti
Me enamoro más de ti
我弄丢了你20次
我也输掉了20次
想到你在别人怀抱让我妒火中烧
一切都已经结束
你曾是我的全部所求
现在你离我千里之外
我已经如此地深爱你
我已经如此地深爱你

 

20 veces te he perdido
20 veces me has dejado
Y esta vez mi corazón muere de miedo
Porque no vuelvas a mi lado
我弄丢了你20次
你离开了我20次
这次我的新被恐惧笼罩
因为你不会回到我身边

 

20 veces te he perdido
20 veces te he fallado
Y hoy te pienso en otros brazos y me encelo
Será que todo ha terminado
Fueron 20 y ni una más
我弄丢了你20次
我也输掉了20次
想到你在别人怀抱让我妒火中烧
一切都已经结束
一共20次，没有再来一次的机会

 

20 veces te he perdido
20 veces me has dejado
Y esta vez mi corazón muere de miedo
Porque no vuelvas a mi lado
我弄丢了你20次
你离开了我20次
这次我的新被恐惧笼罩
因为你不会回到我身边

 

20 veces te he perdido
20 veces te he fallado
Y hoy te pienso en otros brazos y me encelo
Será que todo ha terminado
Fueron 20 y ni una más
我弄丢了你20次
我也输掉了20次
想到你在别人怀抱让我妒火中烧
一切都已经结束
一共20次，没有再来一次的机会

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！