C罗又双叒叕当爸啦,女友乔治娜诞下小千金!

作者:万花谷里的羊 翻译 来源:20minutos 2017-11-15 09:30

El delantero portugués Cristiano Ronaldo ha sido padre por cuarta vez, al nacer este domingo Alana Martina, en un hospital del Madrid, la primera hija del jugador con la española Georgina Rodríguez.
这周日,葡萄牙前锋C罗的第四个孩子Alana Martina在一家马德里医院出生,也是他与西班牙女友Georgina Rodríguez的第一个女儿。

 

El feliz desenlace, según el Twitter colgado por Cristiano Ronaldo en su red social, ha tenido lugar en la tarde noche.
C罗在推特上发布了这个幸福的消息,女儿在当日晚上平安降生。

 

 

"Alana Martina acaba de nacer! Tanto Geo como Alana están muy bien! Estamos todos muy felices", se recoge en el tweet de Ronaldo, que va acompañado de un corazón y una foto en la que aparecen el jugador, Georgina, la recién nacida y Cristiano Junior, el primer hijo del futbolista.
C罗发推,“Alana Martina刚刚诞生啦!乔治娜和Alana都非常好!我们都超级兴奋”,并附上了一颗爱心与一张C罗和乔治娜、新宝宝,以及长子迷你罗的合照。

 

Además de Alana Martina y de Cristiano Junior (7 años), el jugador portugués es padre de los gemelos Eva y Mateo, con unos meses de vida.
除了Alana Martina和7岁的迷你罗外,这位葡萄牙球星还是一对几个月大的双胞胎Eva和Mateo的父亲。

 

【词汇点滴】

delantero  m. 前锋
desenlace  m. 结局
gemelo  adj. 孪生的

 

注:图片来自参考网站,仅供学习交流,如有侵权,请联系删除。

参考资料:
http://www.20minutos.es/noticia/3184910/0/cristiano-ronaldo-padre-cuarta-vez/#xtor=AD-15&xts=467263

声明:双语文章中,文中翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!

您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看:

猜你喜欢