La revista Forbes ha publicado su tradicional lista de personas más ricas del mundo y en base a ella, usuarios de Reddit han creado mapas para representar visualmente esta lista.
《福布斯》杂志沿袭传统，发布了全球富豪排行榜，Reddit的用户根据它做了一张地图，让大家更直观地来看这个榜单。

 

 

En el mapa de Europa vemos que Amancio Ortega es la persona más rica de España, con más de 71.100 millones de dólares de fortuna, por delante de Bernard Arnault (el más rico de Francia, 60.300 millones de dólares), de Beate Heister y Karl Albrecht Jr (los más ricos de Alemania, con 29.000 millones de dólares) y de Maria Franca Fissolo y Giovanni Ferrero (los más ricos de Italia, con una fortuna de 24.900 millones de euros).
在这个欧洲地图中，我们可以看到西班牙首富Amancio Ortega（Zara创始人）拥有711亿美元的资产，排在Bernard Arnault（法国首富，603亿美元），Beate Heister和Karl Albrecht Jr（德国首富，资产290亿美元），以及Maria Franca Fissolo和Giovanni Ferrero（意大利首富，有249亿美元）。

 

 

Pero además, se ha creado un mapa de las peronas más ricas por cada continente. En él vemos que el español Amancio Ortega es la persona más rica de Europa; el chino Wang Jianlin (el dueño del grupo Wanda) es la persona más rica de Asia; el nigeriano Aliko Dangote es la persona más rica de África; la australiana Gina Rinehart, la más rica de Oceanía; el estadounidense Jeff Bezos (el creador de Amazon, que ha desbancado a Bill Gates) es el más rico de Norteamérica y el brasileño Jorge Paulo Lemann es el más rico de Sudamérica. El mapa incluye a Arnold W. Donald como la persona más rica del continente Antártico, si bien es estadounidense y vive en Estados Unidos. El motivo es que es el consejero delegado de Carnival, la compañía naviera que alcanza el Polo Sur.
除此之外，还做了每个大陆的首富地图。其中我们可以看到Amancio Ortega是欧洲首富，中国的王健林是亚洲首富（万达集团总裁），尼日利亚的Aliko Dangote是非洲最富有的人，澳大利亚的Gina Rinehart是大洋洲首富，美国人Jeff Bezos（美国亚马逊的创始人，取代比尔·盖茨）是北美最富有的人，以及巴西人Jorge Paulo Lemann是南美洲最富有的人。该地图还包括了阿Arnold W. Donald，他是南极洲最富有的人，尽管他是美国人，居住在美国。 当选原因是他是到达南极的航运公司Carnival的首席执行官。

（ 注：西语君查了查，《福布斯》发布的2017全球富豪榜上Bill Gates还排在Jeff Bezos之前，但现在，从实时信息来看，Jeff Bezos已经超越了Bill Gates）

 

 

注：图片来自参考网站，仅供学习交流，如有侵权，请联系删除。

参考资料：

#version:realtime

声明：双语文章中，文中翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！