一直关注沪江西语的小伙伴可能对墨西哥女歌手Danna Paola不算陌生了,前段时间刚推了一首她的《Cero gravedad》,有兴趣的小伙伴戳右边听歌哦 >>>墨西哥女歌手爱到失重的情歌《Cero gravedad》!

好巧今天再次遇到你,这次安利的歌叫作《Agridulce》,同样收录在她的同名专辑《Danna Paola》中,于2012年6月5日由环球音乐发布。这张专辑Danna准备了两年,奔赴了洛杉矶、迈阿密和墨西哥城后终于完成了录制。专辑的音乐风格多变,从浪漫的民谣到流行音乐,其中还有时下很爆的电子元素。

歌曲链接请戳 >>>http://music.163.com/#/song?id=2529846

 

✿【中西歌词】✿

Hoy la mañana esta nublada
Llueven recuerdos de los dos
Que amarga la distancia
Lo que endulzo tu amor
Busco en un frasco de mermelada
Tal vez encuentre tu sabor de
Besos agridulces que extraña el corazón
今日清晨天有些阴沉
细雨带着我们的记忆
我们的距离变得苦涩
用你的爱将其化作甜蜜
我正找寻一罐果酱,
也许发现你亲吻的味道
酸酸甜甜惊到了我的心

 

Flotas en el aire
Como el aroma del café
Te has impregnado poco a poco
Aquí en mi piel
游荡在空气中的
像是咖啡的香气
你已经一点一点
融进了我的肌肤

 

Yo necesito tus besos de anís
Porque la vida no sabe sin ti
Tú eres la esencia que tanto
Falta en mí el toque para ser feliz
想要你茴香气息的吻
不能想象没你的生活
你就是我所缺的根本
是我获得幸福的关键

 

Noche de luna sobre la mesa
El chocolate y mi canción
Se quedaran a medias
Hasta escuchar tu vos
月夜的餐桌上
巧克力和我的歌
都只是对半的
直到我听到了你

 

Flotas en el aire
Como el aroma del café
Te has impregnado poco a poco
Aquí en mi piel
游荡在空气中的
像是咖啡的香气
你已经一点一点
融进了我的肌肤

 

Yo necesito tus besos de anís
Porque la vida no sabe sin ti
Tú eres la esencia que tanto
Falta en mí el toque para ser feliz
想要你茴香气息的吻
不能想象没你的生活
你就是我所缺的根本
是我获得幸福的关键

 

Yo necesito tus besos de anís
Porque la vida no sabe sin ti,
Tú eres la esencia que tanto
Falta en mí el toque para ser feliz,
El toque para ser feliz
想要你茴香气息的吻
不能想象没你的生活
你就是我所缺的根本
是我获得幸福的关键
获得幸福的关键

 

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!