《Lo digo》是墨西哥男歌手Carlos Rivera和古巴组合Gente de Zona合作的一首歌。

 

 

Carlos Rivera从小就是个活跃分子,参加各种类型的歌唱比赛并且总能赢得胜利,青春期的他更是完成了一件别的孩子想都不敢想的事情,自己寻找赞助商来办演唱会!反正小编是震惊了,这么敢想敢做的Carlos,就该他红!

 

这首MV的选景在古巴哈瓦那的街头,让我们一眼就看到这个城市的简单和灿烂。希望画面里哈瓦那的街头、海滨以及快要跳出屏幕的欢乐能让你暂时丢掉今天的疲惫,就像歌词里唱的那样,幸福的时光会来临!

 

歌曲链接请戳 >>> http://music.163.com/#/song?id=478053146

 

✿【中西歌词】✿

 

Te está esperando
Nos va alcanzando
La luz del día
它正在等待你
它正接近我们
这一天中的光

 

Que todo lo malo
Lo va borrando
Nuestra alegría
愿所有的厄运
都将会被拭去
被我们的快乐

 

Lo digo y lo digo
Te está esperando
Mira que todo lo bueno llega
Para recordarnos que lo vivido
Valió la pena
我说,我说
它正在等待你
看吧所有好事来临
提醒我们活着
一切都值得

 

Déjame que encienda una esperanza en tu sonrisa
Y en un abrazo encuentres libertad
Sabes que ahí afuera el mundo corre tan deprisa
La gente se ha olvidado de soñar
让我在你的微笑中点燃希望
在一个拥抱中你找到了自由
你知道那里世界在快速变化
人们已经忘记了梦想

 

Vente conmigo
Solo conmigo
Vamos a hacerlo como tú quieras
Yo tengo el sol pa' tu primavera
跟我走吧
只和我一起
我们去做你想做的事
用我的阳光照耀你的春季

 

Vente conmigo
Yo te lo digo
Qué más da
Que vienen tiempos de felicidad
跟我走吧
我告诉你
更为重要的是
幸福的时光会来临

 

Lo digo y lo digo
Te está esperando
Nos va alcanzando
La luz del día
我说,我说
它正在等待你
它正接近我们
这一天中的光

 

Que todo lo malo
Lo va borrando
Nuestra alegría
愿所有的厄运
都将会被拭去
被我们的快乐

 

Lo digo y lo digo
Te está esperando
Mira que todo lo bueno llega
Para recordarnos que lo vivido
Valió la pena
我说,我说
它正在等待你
看吧所有好事来临
提醒我们活着
一切都值得

 

Valió la pena
Valió la pena
Ven bailar con Gente de Zona
Pero esta vez con Carlos Rivera
一切都值得
一切都值得
来和Gente de Zona一起跳舞
不过这一次还有Carlos Rivera

 

Valió la pena
Valió la pena
Que la vida hay que disfrutarla
Hay que vivirla como tú quieras
一切都值得
一切都值得
愿能够享受生活
活成你爱的样子

 

Déjame llevarte más allá de tu frontera
Hay tanto que nos queda por andar
Déjame enseñarte que la vida nos espera
Y que vienen tiempos de felicidad
让我带你去到边界之外
有太多离我们而去
让我告诉你生活在等待我们
幸福的时光会来临

 

Vente conmigo
Solo conmigo
Vamos a hacerlo como tú quieras
Yo tengo el sol pa' tu primavera
跟我走吧
只和我一起
我们去做你想做的事
用我的阳光照耀你的春季

 

Vente conmigo
Yo te lo digo
Qué más da
Que vienen tiempos de felicidad
跟我走吧
我告诉你
更为重要的是
幸福的时光会来临

 

Lo digo y lo digo
Te está esperando
Nos va alcanzando
La luz del día
我说,我说
它正在等待你
它正接近我们
这一天中的光

 

Que todo lo malo
Lo va borrando
Nuestra alegría
愿所有的厄运
都将会被拭去
被我们的快乐

 

Lo digo y lo digo
Te está esperando
Mira que todo lo bueno llega
Para recordarnos que lo vivido
Valió la pena
我说,我说
它正在等待你
看吧所有好事来临
提醒我们活着
一切都值得

 

Valió la pena
Valió la pena
Ven bailar con Gente de Zona
Pero esta vez con Carlos Rivera
一切都值得
一切都值得
来和Gente de Zona一起跳舞
不过这一次还有Carlos Rivera

 

Valió la pena
Valió la pena
Que la vida hay que disfrutarla
Hay que vivirla como tú quieras
一切都值得
一切都值得
愿能够享受生活
活成你爱的样子

 

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!