这些拉美国家的国家名竟然都有渊源?!

作者:Postaal 来源:Vix 2017-11-14 09:05

这是一篇科普向的文章哟!

拉美很多国家的名字都是有历史渊源的,值得我们一探究竟!

看了这篇文章,你一定会有兴趣继续探索他们背后的文化!

 

Cuba 古巴

古巴国家名的来源有几种主要的说法。

一种说法是,当时的原住民泰诺族人(los nativos taínos)用cohíba来指他们这座岛,而后得名古巴(cohíba后来指一种名贵雪茄)。

还有一种说法是古巴这个名字是由词汇“cubilla”发展而来的,这个名字来源于哥伦布在1492年到达Bariay岛时,远远看到几座高山,便用cubilla来比喻这几座高山,当时在西班牙的阿拉伯人也用cubilla来称呼弯顶清真寺(las mezquitas con cúpulas)。

第三个也是最奇怪的一个,古巴这个名字来源于一个古巴的葡萄牙城市,这也证实了哥伦布实际上来自葡萄牙。

 

México 墨西哥

在墨西哥的阿兹特兰(Aztlán)地区,那里的一个部落,自称为月亮的中心(ombligo de la luna),这个称呼的表达源于纳华语(nahuatl,墨西哥土著语的一种):Metztli(Luna),Xictli(Ombligo)和Co(de)。

这个部落也就是阿兹特克帝国(el Imperio Azteca)最初的组成部分,他们居住在特诺奇提特兰(Tenochtitlán),也就是如今的墨西哥城,直到Hernán Cortés和他的军队在十六世纪入侵,摧毁了这个文明。

 

Colombia 哥伦比亚

La "Gran Colombia"曾经是一个大国,包括着哥伦比亚和新格拉纳达(Nueva Granada,由巴拿马、委内瑞拉和厄瓜多尔组成)。

这个名字,同样有着哥伦布的影响,是一个象征着新大陆的名字。1820年后期,经过反抗厄瓜多尔和委内瑞拉从新格拉纳达独立。到了1863年,新格拉纳达将其名字改为哥伦比亚合众国(Estados Unidos de Colombia),1886年再次修改为哥伦比亚共和国(República de Colombia)。

 

Bolivia 玻利维亚 

1825年8月6日玻利瓦尔共和国建立(la República de Bolívar),取这个名字是为了纪念委内瑞拉政治军事家Simón Bolívar(西蒙·玻利瓦尔),他是带领拉美摆脱西班牙帝国统治(el dominio del Imperio Español)的领导人之一,两个月后,1825年的10月3日,一位议员主张“既然罗慕路斯开创的国家叫罗马,玻利瓦尔开创的国家就应该叫玻利维亚”(Si de Rómulo fue Roma, de Bolívar, Bolivia)。玻利维亚的名字由此而来。

 

Chile 智利

智利在西班牙入侵之前有多彩丰富的社会文化,它的名字因此也有多种说法。

一种说法是智利这个名字来自于凯楚阿语chili,意思是la flor y nata de la Tierra(地球上的精华)或是chili(辣椒)这个单词本身的意思,这个词也像是智利特有的一种鸫(trile)的叫声的拟声词。

还有一种说法是,对于智利的艾马拉人(aymara)来说,tchili是雪的意思,同时Chili还可以指1520年西班牙人到来时居住在智利土地上的印加豪门(cacique inca)。这两个词就是智利国家名的来源。

 

Argentina 阿根廷

1524年,当Juan Díaz de Solís带领的西班牙人来到拉普拉塔河流域时,遇到了当地土著人,当地人进贡他们一些从附近山上带下来的银制品。白银(plata)这个词不仅作为了这个国家很多代表性地方的命名,比如阿普拉塔河(el Río de la Plata),还成了阿根廷国家名的来源,词汇“argentum”就有“银”的意思,因此阿根廷可以指白银的馈赠,也寓意着白银之国。

 

Uruguay 乌拉圭

说到乌拉圭的国家名,你可以找到一条与它同名的河,这个名字来源于瓜拉尼文化(la cultura guaraní),专家们将其名字解释为:uru,这个词源于一种生活在南美热带的鸟名叫urú,而guay指的是水和河。此外,uruguá还是当地土著给生活在拉普拉塔河(el Río de la Plata)里的一种软体动物(molusco)取的名字。

 

Paraguay 巴拉圭

巴拉圭这个名字基于地名guay,当地的瓜拉尼人意为“流入海里的河”(río que pasa por el mar)或“海上居民的河”(río de los moradores del mar),是一种对河流与大西洋关系的比喻。和乌拉圭一样,它的名字也有好几种不同的来源。

 

注:图片来自参考网站,仅供学习交流,如有侵权,请联系删除。

参考资料:
https://www.vix.com/es/imj/mundo/165168/sabes-el-origen-del-nombre-de-tu-pais-8-etimologias-de-paises-latinos

声明:本内容为沪江西语原创,未经允许,请勿转载!

您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看:

猜你喜欢