前不久，有消息说“90后一代开始秃顶了”！小编身边也有不少发际线逐渐后移的朋友，大家都不约而同地在双十一购物车里加入了“育发液”……

那么，“育发液”用西班牙语怎么说呢？

 

 

tónico capilar  直译是头发滋养品，也可以用来指育发液，或是用tónico capilar para el crecimiento来表达。

作用 → Ser eficaz para fortalecer y hacer crecer el pelo. 有效增强发质，刺激头发生长。

 

tónico  m. 滋补，强化剂

tonificar  tr. 滋补，使强壮

capilar  adj. 头发的

reforzar  tr. 加强，强化

calvo  adj.  秃顶的；秃头的（也可以用作名词）

caspa  f. 头屑

la caída del cabello  脱发

folículo piloso 毛囊

línea de cabello  发线，发际线

 

声明：本内容为沪江西语原创整理，未经允许，请勿转载！