有小伙伴看了最近热映的电影《银翼杀手2049》吗?“完美女友”乔伊的扮演者古巴女演员Ana de Armas是否有惊艳到你们呢?

小姐姐可气质可逗比不要太吸粉!送上动图供大家舔屏!

安娜在电影上映前曾在采访中透露了一个大家所不知道的拍摄细节,你一定猜不到!

 

Pocos días antes del estreno de "Blade Runner 2049", Ana de Armas concedió una entrevista a "IGN España" donde contó la experiencia de rodar la secuela de la mítica película de los 80 y también alguno de los secretos del rodaje.
在《银翼杀手2049》上映前几日,安娜·德·阿玛斯接受了“IGN西班牙”的采访,期间她谈到了拍摄80年代传奇电影续集的经历以及拍摄的一些秘密。

 

Una de las anécdotas que explicó tiene que ver con el buen trabajo de fotografía que hay detrás. El director que se encargó de ello, Roger Deakins, creó un universo con un constante ambiente lluvioso, húmedo y frío. Y esto fue un gran inconveniente para Ana de Armas.
她叙述的其中一件轶事与电影背后的拍摄过程有关。摄影负责罗杰·狄金斯创造了一个持续下雨、潮湿和寒冷的世界。这对安娜·德·阿玛斯来说是个极大的困难。

 

La actriz desveló en la entrevista que mientras todos los actores llevaban ropa de abrigo, ella lucía un vestido de verano con el que pasaba mucho frío. Entonces, el director de la película, Denis Villeneuve, preocupado por la salud de la cubana, decidió usar un truco de rodaje.
她在采访中透露,当所有演员穿着保暖的大衣时,她穿着夏装瑟瑟发抖。在这样的情况下,电影导演丹尼斯·维伦纽瓦担心她的健康,决定使用一个特技拍摄。

 

Villeneuve exigió que se calentara el agua de la lluvia. "Toda la lluvia que cayó durante días era agua caliente. Para mí, para que yo no tuviese frío", confesó Ana. "A veces estaba tan caliente que en las cámaras no se veía nada por culpa del vapor y tenían que bajarlo un poco", prosiguió.
维伦纽瓦要求加热雨水的温度。“为了使我不会感冒,那些日子下的雨都是热的”,安娜坦白道。“有时候雨水非常热,为了使摄影机不产生雾气而不得不降低一些温度”,她继续说道。

 

Gracias a este detalle la actriz afirma que "se sintió muy cuidada".
感谢这些小细节,女星表示“她受到了贴心的照顾”。

 

【词汇点滴】

rodaje  m. 电影拍摄
anécdota  f. 轶事
lucir  intr. 发光

注:图片来自参考网站,仅供学习交流,如有侵权,请联系删除。

参考资料:
html

声明:双语文章中,文中翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!