Son los dos refrescos de cola más vendidos en el mundo, pero no saben igual. Coca-Cola y Pepsi mantienen una rivalidad desde hace décadas provocada por la preferencia del consumidor por una u otra. ¿La razón? Aunque para mucho en un principio parezca que es lo mismo si les dan a elegir en un local, lo cierto es que su sabor es muy diferente.
可口可乐和百事可乐是全球销量最高的两种饮料，但是它们可是不一样的。可口可乐和百事之间一直存在着一种竞争关系，是由几十年前开始消费者对两种饮料不同的偏好引起的。原因是什么呢？虽然对大多数人来说，在一开始如果让他们在某地对两者做出选择，可能会觉得这两种可乐是一样的，但是事实却是两者的味道有很大的不同。

 

 

Dejando a un lado el agua utilizada en cada lugar del mundo y las conocidas como 'recetas secretas' de cada marca, existe un ingrediente que Pepsi usa en su bebida y que en Coca-Cola no se utiliza: el ácido cítrico.
先把可口可乐与百事可乐在世界不同地方所用的水和每个品牌有名的“秘方”这两个条件放在一边，存在着一种成份，百事可乐有在饮料中添加而可口可乐却没有：柠檬酸。

 

Por su lado, Coca-Cola afirma que su refresco tiene un toque a vainilla y pasas, según podemos leer en Business Insider. En definitiva, ambos refrescos son diferentes y gran parte de esta diferencia radica en este 'factor cítrico'.
在这个方面，根据我们在《商业内幕》上面所看到的，可口可乐表示他们的饮料有淡淡的香草和葡萄干味。总之，这两种饮料是不同的，并且这种不同在很大程度上是由“柠檬酸因素” 造成的。

 

En cuanto a ventas, Coca-Cola ha superado a Pepsi desde 2004, exceptuando 2006, único año en que Pepsi se situó como líder.
至于销量方面，可口可乐从2004年就一直超过百事可乐，除了2006年，这是百事可乐唯一超过可口可乐的一年。

 

注：图片来自参考网站，仅供学习交流，如有侵权，请联系删除。

参考资料：
#xtor=AD-15&xts=467263

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！