这首《3.A.M.》是Jesse & Joy于2017年8月发布的单曲。

Jesse & Joy是来自墨西哥的组合，二人是兄妹关系，他们的许多歌曲大家都很熟悉了吧，比如许多人的西语入门曲《¡Corre!》、《La de la Mala Suerte》等等，都是强推的好歌哦！

这首《3.A.M.》与古巴组合Gente De Zona合作，一起来听听吧！

歌曲视频戳 >>>https://v.qq.com/x/page/h0024pinlm2.html

 

✿【中西歌词】✿

 

¿Qué hago aquí?
Esperando
我在这里做什么？
我正在等待

 

Desde pequeñita me enseñó mamá
Hay quien te den de gato por liebre
Hija no te dejes engañar
Cuida tu corazón
在我还小时妈妈就教我
有人会以假冒真蒙骗你
你可不要被欺骗
保管好自己的心

 

Te dije cuando yo te conocí
Ojo por ojo, el hombre que miente
Me dijiste, yo no soy así
Yo te creía amor
当我认识你时就告诉过你
对于说谎的人要以眼还眼
你对我说你不是那样的
亲爱的我曾信你

 

Y hace tiempo siento que algo raro aquí está pasando
Y este pensamiento ya no me deja dormir en paz
Son las 3 de la mañana y no has llegado
Se que estás con alguien y lo estás negando (oh oh)
不久前我觉察到奇怪的事情正在发生
这个念头让我无法安然入睡
凌晨三点，你还未回来
我知道你和她在一起，你却仍在否认

 

Ay dime qué te dijeron, que yo te siento tan desconfiada
Yo sólo estaba con mis amigos tomando tequila en la madrugada
告诉我他们说了什么，我觉得你并不可信
我只是在清晨和朋友喝了几杯龙舌兰

 

Pasándola bien (Pasándola bien)
Así andaba yo (Así andaba yo)
Y el reloj miré (¿Y qué?)
Pero se paró
过得愉快（过得愉快）
我就这样（我就这样）
看了看手表（所以呢）
但是它停了

 

Te garantizo que este loco
Te quiere como nadie te ha querido
Y yo te juro que no es la verdad
Cambia esa cara, te lo pido
我肯定我是疯了
没有人像我这样爱你
我向你发誓不是真的
求你不要再摆出那幅面孔

 

Cámbiala
Pa' molestarse no hay ningún motivo
Vive la vida
Que yo sólo quiero estar contigo
改变它吧
生气毫无意义
生活万岁
我只想和你在一起

 

Y hace tiempo siento que algo raro aquí está pasando
Y este pensamiento ya no me deja dormir en paz
Son las 3 de la mañana y no has llegado
Se que estás con alguien y lo estás negando (oh oh)
不久前我觉察到奇怪的事情正在发生
这个念头让我无法安然入睡
凌晨三点，你还未回来
我知道你和她在一起，你却仍在否认

 

Ay dime qué te dijeron, que yo te siento tan desconfiada
Yo sólo estaba con mis amigos tomando tequila en la madrugada
告诉我他们说了什么，我觉得你并不可信
我只是在清晨和朋友喝了几杯龙舌兰

 

Pasándola bien (Pasándola bien)
Así andaba yo (Así andaba yo)
Y el reloj miré (¿Y qué?)
Pero se paró
过得愉快（过得愉快）
我就这样（我就这样）
看了看手表（所以呢）
但是它停了

 

Y hace tiempo siento que algo raro aquí está pasando
Y este pensamiento ya no me deja dormir en paz
Son las 3 de la mañana y no has llegado
Se que estás con alguien y lo estás negando (oh oh)
不久前我觉察到奇怪的事情正在发生
这个念头让我无法安然入睡
凌晨三点，你还未回来
我知道你和她在一起，你却仍在否认

 

 

Ay dime qué te dijeron, que yo te siento tan desconfiada
Yo sólo estaba con mis amigos tomando tequila en la madrugada
告诉我他们说了什么，我觉得你并不可信
我只是在清晨和朋友喝了几杯龙舌兰

 

Pasándola bien (Pasándola bien)
Así andaba yo (Así andaba yo)
Y el reloj miré (¿Y qué?)
Pero se paró (1, 2, 3)
过得愉快（过得愉快）
我就这样（我就这样）
看了看手表（所以呢）
但是它停了（1，2，3）

 

Pasándola bien (Ah, ah)
Así andaba yo (Oh, oh)
Y el reloj miré
Pero se paró (Ah, ah)
过得愉快（Ah~）
我就这样（Oh~）
看了看手表
但是它停了（Ah~）

 

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！