这首《Un Milagro》María ParradoAntonio José共同演绎,收录在同名专辑中,于2017年9月发布。

María Parrado是来自西班牙的女歌手,曾为电影《海洋奇缘》献唱西班牙语主题曲。Antonio José(安胖)是西班牙大热男歌手,外形与声音俱佳,通过西班牙的《好声音》这一电视选秀节目走红。

一起来欣赏这首歌吧,歌曲链接戳>>> http://music.163.com/#/song?id=504717437

✿【中西歌词】✿

He tropezado tantas veces con el mismo pie
Que no me atrevo a dar un paso para no caer
Congelada sin saber que hacer
Ya estuve aquí, sobreviví
我被同样的方式绊倒了太多次
为了不跌倒我不敢再踏出一步
愣在原地不知所措
我在这儿,幸存下来

Por ti soy más, por ti quizás
me convierta en un gigante ante el peligro
que no sabe de esta soledad
对你来说我更甚,对你来说也许
我在危险面前化身巨人
不知晓这种寂寞

Espero un milagro, un milagro que al fin
hoy me despierte más cerca de ti
Nada es igual
el mundo no sabe vivir sin ti
我期待一个奇迹,一个奇迹到最后
在今天会紧挨着你醒来
没有什么是一样的
没有你世界不知如何运转

Una tormenta, un incendio de amor
que prenda una luz dentro del corazón
Ya no es igual
el mundo no sabe vivir sin ti
一场暴风雨,爱的大火
在心中亮起一束光
现在已经不同以往
没有你世界不知如何运转

Yo no soy nada sin ti
没有你,我什么都不是

Yo no soy nada sin ti
没有你,我什么都不是

Aún la causa está perdida, hoy lo sé muy bien
Muchas resiste ese valiente que hay bajo mi piel
Hay casos imposibles de romper
No existe el fin, yo sigo aquí
尽管失去了理由,今日我已经了解
我用内心的勇敢去对抗一切
有些事情不可能去打破
没有终点我会一直在这

Por ti soy más, por ti quizás
me convierta en un gigante ante el peligro
que no sabe de esta soledad
对你来说我更甚,对你来说也许
我在危险面前化身巨人
不知晓这种寂寞

Espero un milagro, un milagro que al fin
hoy me despierte más cerca de ti
Nada es igual
el mundo no sabe vivir sin ti
我期待一个奇迹,一个奇迹到最后
在今天会紧挨着你醒来
没有什么是一样的
没有你世界不知如何运转

Una tormenta, un incendio de amor
que prenda una luz dentro del corazón
Ya no es igual
el mundo no sabe vivir sin ti
一场暴风雨,爱的大火
在心中亮起一束光
现在已经不同以往
没有你世界不知如何运转

No soy la misma no soy nada
sin ti me gana este dolor
que hasta mis ganas se me apagan
我不同于他人,我什么都不是
没有你这痛苦将我击败
甚至连愿望也已经幻灭

Sin ti se acaba esta canción
没有你这首歌就此结束

Escondo el universo en un cajón
我把宇宙藏在抽屉里

Espero un milagro, un milagro que al fin
hoy me despierte más cerca de ti
Nada es igual
el mundo no sabe vivir sin ti
我期待一个奇迹,一个奇迹到最后
在今天会紧挨着你醒来
没有什么是一样的
没有你世界不知如何运转

Una tormenta, un incendio de amor
que prenda una luz dentro del corazón
Ya no es igual
el mundo no sabe vivir sin ti
一场暴风雨,爱的大火
在心中亮起一束光
现在已经不同以往
没有你世界不知如何运转

Yo no soy nada sin ti
没有你,我什么都不是

Yo no soy nada sin ti
没有你,我什么都不是

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!