你可曾看过保加利亚摄影师Yanko Tsvetkov写的《全球偏见地图(Atlas of Prejudice)》,西语里叫做Atlas de los prejuicios,大开“地图炮”,描绘出了带有各种偏见的地图。

那么脑洞来了,如果将西班牙地图按照人们的刻板印象(estereotipos)裁开,会是怎么样的?

网友们做了如下一起来看看吧!

【1】

→ 夏天不能忍受的炎热

→ 夏天可以忍受的炎热

【2】

→ 冬天不能忍受的寒冷

→ 冬天可以忍受的寒冷

【3】

→ 很多身体上的接触

→ 身体上的接触

→ 别碰我

【4】

最近出生的常见男孩名:

→ Martín

→ Marc

→ Daniel

→ Hugo

【5】

最近出生的常见女孩名:

→ Lucía

→ Sofía

→ María

【6】

→ 海鲜饭

→ 米饭搭配其他食物

【7】

→ Kalimotxo(或Calimocho),一种非常有名的西班牙鸡尾酒

→ Rebujito,安达卢西亚的特色饮料

→ 夏日葡萄酒

【8】

→ 红葡萄酒

→ 白葡萄酒

【9】

→ Es que

→ Ejque

→ Ehque

注:图片来自参考网站,仅供学习交流,如有侵权,请联系删除。

参考资料:
https://www.buzzfeed.com/guillermodelpalacio/mapa-espana-tijeras?bfsource=bbf_eses&utm_term=.dlg6pKlqM#.siO1EomWA

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!