在世界各国，1欧元能买到什么？
作者：Celeste 翻译
2017-10-08 09:15
¿Qué se puede comprar con 1€ alrededor del mundo?
在世界各地用1欧元能买到什么？
Los viajeros low cost siempre estamos bien atentos a cómo gastamos nuestros ahorros, porque cada euro cuenta. Pero claro, dependiendo del país donde estas viajando, tu moneda valdrá más o menos… Teniendo esto en mente nos entró la curiosidad y nos hemos puesto a investigar un poco sobre el coste de la vida de cada lugar y sobre lo que se podría comprar con 1€ en diferentes países del mundo. Aquí tienes los resultados:
作为低消费的旅行者，我们总是在关注如何节约预算，每一个欧元都需要精打细算。但是很显然，这取决于你所去旅行的国家，你所持货币的价值高低……将这些纳入考虑范围可以为我们带来惊喜，我们已经开始调查关于每个地方的日常消费，以及用1欧元在世界不同国家可以买到什么。以下就是调查结果：
En España: puedes comer un pincho en algún bar o comprar dos latas de refresco en un súper.
在西班牙：可以在任何一个酒吧里吃一份小吃或者在超市里买两罐冷饮。
En Italia: tomar un café espresso (0,80-1€) o cumplir un deseo lanzando una moneda en la fontana de Trevi (0,1 cent-1€).
在意大利：喝一杯浓缩咖啡（0.80-1欧）或者在罗马许愿泉（特莱威喷泉）里投一枚硬币来许愿（1分-1欧）。
En Bélgica: se puede comprar un gofre sencillito (1€).
在比利时：可以买一个简单的薄饼（1欧）。
En Francia: rezar para encontrar en tu camino algún vide grenier, esos mercadillos de segunda mano con ropa, objetos y libros muy baratos… sí: a partir de 1€!
在法国：祈祷在路上遇到某个旧货市场，那些卖便宜二手商品的市场，包括衣服、物品以及书籍。是的，1欧元起！
En Suiza: una chocolatina o 2-3 manzanas.
在瑞士：一块巧克力或者2-3个苹果。
En Suecia: poca cosa puedes hacer con 1€, suerte que tomar un soplido de aire fresco es gratis.
在瑞典：1欧元基本上做不了什么事情，幸运的话呼吸一口新鲜空气倒是免费的。
En Republica Checa: brindar con una cerveza.
在捷克：喝一杯啤酒。
En Hungría: seguir brindando con otra cerveza (o una copa de vino).
在匈牙利：可以再喝一杯啤酒（或者一杯葡萄酒）。
En Croacia: con 1€ puedes comer un helado.
在克罗地亚：1欧元可以吃一个冰淇淋。
En Bulgaria: tomar un té y un baklava (0,60-1€).
在保加利亚：喝一杯茶，吃一块果仁蜜饼（0.6-1欧）。
En Egipto: comer un plato de falafel.
在埃及：吃一盘falafel（中东一带的料理，鹰嘴豆泥和调味料混合而成，捏成小球，经过油炸之后，就可以食用了。电影《摔跤吧！爸爸》中出现的脆球饼就是这个falafel）。
En Madagascar: comprar 4 rollos de papel higiénico o tomar una cerveza en un bar de locales.
在马达加斯加：买4卷卫生纸或在当地酒吧里喝一杯啤酒。
En Sudáfrica: comprar 1 tubito de pasta de dientes.
在南非：买一小支牙膏。
En Emiratos Árabes: puedes conseguir medio kilo de naranjas o 5 huevos.
在阿拉伯联合酋长国：可以买半公斤橙子或者5个鸡蛋。
En Arabia Saudí: llenar el depósito de tu motillo con 4 litros de gasolina.
在沙特阿拉伯：加4升汽油。
En Irán: comprar unos 3 litros de gasolina o 1 batido de fruta fresca.
在伊朗：购买约3升汽油或1杯鸡蛋果汁奶茶。
En India: con 1€ puedes ponerte las botas comiendo un thali (0,40-1€) o tomar unos cuantos té (chai) que cuestan unos 0,06-0,10€ cada uno.
在印度：1欧元可以吃一份印度套餐（印度装食物用的大浅盘，0.4-1欧），或者喝一些每杯价格在0.06到0.1欧之间的茶。
En Sri Lanka: comer un puñado de snack callejeros o subirte a un bus de unas 3 horas de duración.
在斯里兰卡：吃一点街头小吃，或者乘坐一次耗时3个钟头的公交车。
En Tailandia: beber un batido de fruta fresca o comer un pad thai (0,80-1€). También puedes comprar un par de champús de 0,20 litros o un par de billetes para el barco público.
在泰国：喝一杯果汁或者吃一份泰式炒面（0.8-1欧）。也可以买2瓶0.2升的洗发水或者两张公共游船的票。
En Malasia: desayunar.
在马来西亚：吃一顿早饭。
En Indonesia: comer mee goereng en cualquier warung (restaurante local) o entrar al templo Tanah Lot de Bali.
在印度尼西亚：在任何一家warung（当地的一种餐馆）吃一份印度炒面，或者进一次巴厘岛的海神庙。
En Vietnam: probar el plato nacional, una sopa de noodles y carne que se llama pho bo o irte a Hoi An y encontrar barecitos que ofrecen cerveza a 0,20€. También puedes comprar un paquete de tabaco, ¡aunque mejor la sopa!
在越南：可以尝试一下这里的国菜，一种被称为pho bo的越南牛肉河粉，或者前往会安古镇，邂逅那些啤酒价格在0.2欧的小酒馆。也可以买一包烟草。但是最好还是尝试一下牛肉河粉噢！
En Japón: ir a un kaiten sushi y comer dos piezas de sushi barato o comprar onigiri en cualquier convenience store.
在日本：去一家回转寿司店吃个便宜的寿司，或者去任何一家便利店买饭团。
En Corea: comprar una mascarilla de belleza, un par de calcetines o un billete de metro.
在韩国：买一张面膜、一双袜子或者一张地铁票。
En China: comer 10 dumplings o xialong bao en los restaurantes callejeros.
在中国：在街头餐馆里吃10个饺子或小笼包。
En Australia: comprar una chocolatina o medio kilo de plátanos.
在澳大利亚：买一块巧克力或者半公斤香蕉。
En Nueva Zelanda: beber una Frozen coke en el McDonalds o una mince pie en alguna panadería.
在新西兰：在麦当劳里喝一杯冰可可或者在一家面包店吃一块馅饼。
En Argentina: comer una empanada o un alfajor, ¡mmm!
在阿根廷：吃一块馅饼或者一份甜食，嗯！
En Ecuador: hacerte con 1 kilo de tomates o 4 billetes de bus urbano.
在厄瓜多尔：买一公斤西红柿或4张公交车票。
En Colombia: hacerte un corte de pelo en el barbero del pueblo o adquirir un periódico.
在哥伦比亚：在镇上的理发店理一次发或者买一份报纸。
En Brasil: beber un refresco en un restaurante o comprar 1 kilo de azúcar y una botella de agua de 0,5 litros en un supermercado.
在巴西：在餐馆里喝一杯冷饮，或者在超市里买一公斤白糖和一瓶0.5升的水。
En México: con 1€ puedes adquirir 3 boletos de metro o disfrutar de 2-3 tacos.
在墨西哥：用1欧元可以买3张地铁票或者享用2-3个taco。
En Cuba: comer 10 sandwichitos de huevo o 2 platos de pasta con tomate y queso.
在古巴：吃10个鸡蛋小三明治，或者2盘配有西红柿和奶酪的通心粉。
En Estados Unidos: comer una porción de pizza en NYC.
在美国：在NYC吃一块披萨。
En Canadá: comprar medio kilo de pan.
在加拿大：买半公斤面包。
¡Hasta aquí nuestra investigación! Si quieres conocer más a fondo cual es el coste de vida de los diferentes países del mundo puedes echar un vistazo a Precios Mundi y a Numbeo.
我们的调查就到此为止了！如果你想更进一步了解世界不同国家消费水平的话，可以参照Mundi价格指数和Numbeo价格指数。
Y donde tú vives, ¿qué se puede comprar con 1€?
在你生活的地方，1欧元可以买到什么呢？
注：图片来自参考网站，仅供学习交流，如有侵权，请联系删除。
参考资料：
声明：本内容为沪江西语原创，未经允许，请勿转载！
