小编戴着黑超、拖着行李箱炒鸡拉风地走出机场，心里感叹：西语学子的梦想之地，西班牙！我来啦！
然后，只剩下了N脸懵逼。因为西班牙的生活真的跟想象中的完全不一样！

相信很多人在去板鸭之前都觉得自己的日常交流没有问题，但我们的日常交流，很多只是在生搬硬套课本里的话，所以闹出笑话也是在所难免的喽。

今天小编和一些在板鸭留学的朋友们共同总结了初到西班牙要注意的六大问题。分享给大家，希望对即将去板鸭的你们有所帮助。

1. 来自课本里的西语

我们所学的很多西语表达法在日常生活中也许并不常用。

举个栗子：小蓝书《现代西班牙语》曾告诉我们在送别他人时，可以说viento en popa（一路顺风）。但讲真，去了西班牙可千万别这么说！这都是爷爷奶奶辈的说法了。简单的一句“¡Buena suerte!”或者“¡Feliz viaje!”就足矣！

还有询问价格时，用不着说“¿Qué precio tiene?”，一句简单的“¿Cuánto vale?”就搞定啦。

2. 让人懵逼的方言

西班牙各个大区的方言是不一样的，很多板鸭人的口音都很重！所以，千万不要认为每个西班牙人的发音都和课文录音似的清晰标准。

再举个例子：在南部的安达卢西亚（Andalucía）会把萌萌的小孩子叫chiquitín（恩，小小春Jasper就是个chiquitín）。在中部的马德里（Madrid）有时对老爷爷的尊称是caballero。

3. 简洁随意的口语

西班牙人骨子里就透着一股闲散劲儿，这一点在语言方面发挥到了极致。

比如，表示某件事情做完了就说“ya está”，回应感谢的话语一句“venga”就搞定，表达自己不在乎没关系用“no pasa nada”。

重点的重点，板鸭人在发短信或者Ins等非正式场合是不喜欢用倒问号的！可能是他们自己都嫌麻烦吧！类似的例子还有很多，而且这些口语都是万金油啊，许多情景都适用！

4. 词汇量有限

emmmm……这个小编是真的帮不了你了。只能说丰富的词汇量是避免出错、丢人等各种花式尴尬最行之有效的办法。

5. 被变位支配的恐惧

西班牙人的语速大家早有耳闻，有多变态，好奇的小伙伴可以戳链接感受一下。
>>> 你有freestyle吗？你们对西语人嘴炮的速度一无所知！

总之呢，并不是所有的西班牙人都会耐心地让你在脑子里整理混乱的变位。建议大家先在国内练得溜一些再出国~ 否则，可能你到西语国家就只能靠比划过活了。

6. 奇奇怪怪的生活方式

这一点可是有很多料可讲啊！
以下是来自在板鸭留学的小哥哥小姐姐们的吐槽！

【热水】

不要试图在西班牙的任何一家餐厅点杯热水，因为你得到的只会是一个抱歉而不失礼貌的微笑……在西班牙你能喝到的热饮也就只有咖啡、热可可、牛奶这类了！

我们必备的电热水壶只能在中国超市找到！至于吃泡面、喝茶什么的，板鸭人都是在微波炉里叮一下_(:зゝ∠)_

【热情】

如果走在街上发现有板鸭人直勾勾地盯着你看，别方，他们只是对你的东方面孔好奇而已，并没有恶意。除此之外，你肯定会碰到在路上被人喊“Guapa”，很多热情的板鸭小伙子经常会这么干！

【遮阳伞】

不要打遮阳伞！板鸭人真的非常喜欢晒太阳，在西班牙商店卖的雨伞真的是“雨”伞，不像我大天朝的晴雨伞，还附带遮阳功能。

在烈日下打着伞的你，在西班牙的街道上绝对就是一道独特的风景线！

【打扫】

小编的朋友碰到过的西班牙人真的超级爱干净，他们每周都要做一次大扫除。特别是合租的房子，他们对打扫的要求会更严格。

【跳舞】

板鸭人热爱跳舞，在大半夜时，人们不是在discoteca就是在去discoteca的路上，不是在bar里就是在去bar的路上。在西班牙discoteca也是有分类的哦，有年轻人的当然也有老年人的。去之前要在门口看仔细了，否则蹦不过老头老太太就尴尬了。

在这些场所你一定要放飞自我，不认识的板鸭人热情地来和你互动是避免不了的，当然这也不失为一种新的体验。

【效率】

西班牙的工作效率真的是低到无下限。建议大家在工作日都采购好需要的东西，至于要办理证明什么的就慢慢等吧_(:зゝ∠)_

大家别光顾着震惊和乐了，虽然西班牙的生活和国内大不同，但最重要的还是安全呐！

西语君希望在西班牙的小伙伴们都平安顺利！

声明：本内容为沪江西语原创，未经允许，请勿转载！