¿Sabías que estos 10 inventos son españoles?
你知道这10个发明是西班牙人的吗？

 

西班牙不是一个发明大国，发明家少得不能再少。

然而，西班牙的确在发明领域留下了印记，一些世界上最常用的机器和设备都是西班牙人发明的。

除了棒棒糖、拖把和潜水艇，你还能说出哪些西班牙人的发明？

一起来涨姿势吧！

 

1. Cigarrillo 卷烟

虽然烟草植物（la planta del tabaco）原产于南美洲，但是卷烟（los cigarrillos de papel）的制造和包装都来自于西班牙。早在16世纪，资源稀缺的塞维利亚人就开始把烟草的残渣卷在稻米的叶子里。1833年，一包包卷烟首次以“cigarrillo”的名称进入市场。

 

2. Laringoscopio 喉镜

马德里的男中音（barítono）歌唱家Manuel Vicente Patricio Rodríguez Sitches，通常以Manuel García为人熟知，发明了喉镜。为了提高自己的歌唱水准，他乐于了解他喉咙的构造和动作，在1855年，他成功的用牙镜（un espejo de dentista）看见了自己的喉咙。

 

3. Submarino 潜水艇

图片来源：

Isaac Peral于1851年出生在西班牙的卡塔赫纳，是一位科学家、水手和西班牙军人。他开创了历史，创造了第一艘电能驱动潜水艇（la primera nave sumergible impulsada por electricidad）。众所周知，Peral的潜水艇在1888年完成了其首次航行。这艘潜水艇如今在他家乡的博物馆展出。

 

4. Calculadora digital 数字计算器

图片来源：

数学家和物理学家布莱兹·帕斯卡尔于1642年发明了“齿轮计算机（la rueda de Pascal，帕斯卡尔齿轮）”。这台机器由齿轮组成，是历史上最古老的计算器。但是Leonardo Torres Quevedo在1914年将其改进成了第一台数字计算器（calculadora digital）。在几年前，也就是1887年，他还为其发明的缆车系统注册了首个专利（la primera patente para el teleférico）。缆车建立在圣·塞巴斯蒂安，是第一个运用于人们交通的系统。

 

5. Autogiro 旋翼机

图片来源：

Juan de la Cierva发明了第一架旋翼飞机（aeronave voladora de ala giratoria），它是现代直升机的先驱。其第一次试飞是在1924年，从Getafe飞到Cuatro Vientos。

 

6. Traje de astronauta 太空服

图片来源：

Emilio Herrera Linares是工程师、飞行员和科学家，他和Juan de la Cierva共同从事旋翼机的研发改进。这项工作完成后，Emilio开始研究另一件事。1935年，他发明了“航天潜水服（escafandra estratonáutica）”，这是第一件为了太空旅行而预先制造的太空服。

 

7. Futbolín 桌式足球

为了了解桌面足球的历史，我们需要追溯到1936年陷于内战的马德里。战争期间，来自加利西亚的诗人，Alejandro Campos Ramírez受伤了，因此他住进了首都的一家医院。在那里，他遇到了许多残疾伤患，大多是儿童。为了能让他们变得开心，继续踢足球，Alejandro设计了桌面足球，并让他的朋友Francisco Javier Altuna进行制作。一年后，这款玩具在Finisterre申请了专利。

 

8. Fregona 拖把

图片来源：

拖把是由一位名叫Manuel Jalón的航空工程师和空军军官发明的。他在1956年美国旅行回来后设计了这件产品，对于女性来说这件产品解放了她们。第一个拖把也于同年在萨拉戈萨投入使用。1989年，他还发明了一次性皮下注射器（la jeringuilla hipodérmica no reutilizable），这是医疗史上的一大进步。

 

9. Chupa Chups 棒棒糖

图片来源：

Enric Bernat的想法极具革命性，因为主要消费者是儿童，大部分的小孩子很难用手把糖从嘴里拿出来，于是这名巴塞罗那糖果商决定设计一种带棍的糖果（un caramelo con un palo）。1958年，他把棒棒糖推入市场。虽然根据它如今的广告标语应该叫它“chupa Chups”。为庆祝10周年，产品标志由萨尔瓦多·达利（Salvador Dalí）重新设计。这也是珍宝珠能开创糖果领域先河、并且于1995年成功继续扩大市场的重要因素。

 

10. Ostrich Pillow 鸵鸟枕

虽然它并没有一个极具西班牙特色的名字，但是鸵鸟枕（la almohada-avestruz）能让你在公共场所小憩一会儿（一些外国人会说：没有什么比小睡一会儿更有西班牙特色了），它为让你远离外界、享受休息时间提供了一个舒适的环境。Key Portilla Kawamura和Ali Ganjavian（西班牙籍的日本人和伊朗人）在2012年借助众筹平台（plataforma de crowdfunding）创造了这项发明。它也变成了一件推动历史的物品。

 

声明：本内容为沪江西语原创整理，未经允许，请勿转载！