La segunda lengua más popular de cada país
各个国家最受欢迎的第二语言

Si estás pensando en mudarte al extranjero es posible que este mapa te pueda ayudar a encontrar un lugar donde tu lengua nativa sea la segunda más utilizada. La siguiente infografía nos muestra precisamente eso, el segundo idioma más popular en cada país.
如果你正在考虑迁居到国外,那么这张地图可能会帮助你找到你的母语在哪里被广泛使用。后面的图则精确详细地向我们展示这一切,即每个国家最流行的第二语言。

Según algunas estimaciones, al menos la mitad del mundo es bilingüe e incluso hay poblaciones donde alcanzan el 95% de la población (caso de Letonia), lugar donde prácticamente todos hablan más de un idioma.
根据一些估算,全世界至少有一半的人讲两种语言,甚至某些地区高达95%的人口(比如说拉托维亚),实际上都会讲超过一种的语言。

Obviamente el segundo idioma depende de la geografía. Por ejemplo, los estadounidenses que viven cerca de la frontera de México son más propensos a aprender español, el segundo idioma del país. En Canadá en cambio es el francés, en el Reino Unido el polaco y en Australia el mandarín.
很显然,第二语言取决于地域。例如,居住在靠近墨西哥国境线的美国人更倾向于学习西班牙语,这也是美国的第二语言。在加拿大则是法语,英国为波兰语,而在澳大利亚则是中文。

El gráfico pertenece a la compañía Movehub, quién realizó el mapa de los segundos idiomas basándose en las lenguas que aprenden los ciudadanos además de la suya materna y en datos del gobierno de Estados Unidos.
这张图版权归属于Movehub公司,他们基于人们除母语外所学习的语言,以及美国政府的相关数据,做成了这张图。

Como resultado de ello tenemos que el inglés es un segundo idioma más popular (lo es en 55 países) o que el francés sólo lo es en 14 países y el español en 8 países (ocupando el cuarto lugar). Les dejamos con la infografía.
正如结果所显示的,英语是最流行的第二语言(55个国家),而法语仅在14个国家是最受欢迎的第二语言,西班牙语在8个国家是如此(排在第四位)。我们在这放上图表(一起来看看吧)。

注:图片仅供学习交流使用,如有侵权,请联系删除。

参考资料:
http://es.gizmodo.com/la-segunda-lengua-mas-popular-de-cada-pais-resumida-en-1794410330

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!