La pintura y la escultura de España son dos de las expresiones artísticas más valoradas en el mundo del arte. De hecho, el arte es una de las mayores ofertas turísticas de España.
绘画和雕塑是西班牙在世界艺术界最负盛名的艺术展示。实际上，艺术游览也是西班牙最有特色的旅游项目之一。

Entre los famosos escultores españoles encontramos a Mariano Benlliure, Vasco de la Zarza, Alonso Berruguete, etc.
在那些西班牙知名雕塑家中，我们可以看到玛利亚诺·本休雷、瓦斯科・德拉萨尔萨、阿隆索·贝鲁格特，等等。

Los orígenes de la pintura en España se encuentran en los manuscritos iluminados y permanecen en la decoración de los murales. El siglo XVI y parte del siglo XVII, considerados los Siglos de Oro españoles vieron como varios de los más importantes pintores españoles salían a la luz: Velázquez, El Greco, Ribera y Murillo; mientras que Francisco de Goya dominó en la pintura española del siglo XVIII.
西班牙绘画的起源记录在过去的一些杰出手稿里，同时也以壁画装饰的形式保存下来。十六世纪和十七世纪的一些时期，即西班牙的黄金时代，见证了一些重要画家的成名经历：委拉斯开兹、埃尔·格列柯、里贝拉和牟利罗，而戈雅则代表了十八世纪西班牙绘画界。

Las Meninas, una de las obras más importantes y más vistas en el mundo de la pintura española, hacen creer que todo lo que la gente sabe sobre el arte español empieza y termina con Diego Velázquez. Sin embargo, hay muchos más pintores de España y escultores españoles que han dejado un legado impresionante en el mundo del arte.
《宫娥》，在世界范围内最重要也吸引最多人欣赏的西班牙绘画作品之一，使得大家都认为人们对于西班牙艺术的认识始于也结束于迭戈·委拉斯开兹。不过，也还有很多其他的西班牙艺术家和雕塑家也为艺术世界留下了璀璨的遗产。

Los famosos pintores españoles del siglo XX incluyen a Joan Miró, Juan Gris, Salvador Dalí, y Picasso, el pintor español ha sido considerado el artista más innovador del siglo. Las obras de Pintores famosos de España son muy valoradas por las más importantes galerías de arte de todo el mundo.
二十世纪西班牙的著名画家包括胡安·米罗、胡安·格里斯、萨尔瓦多·达利和毕加索，这位被认为该世纪最具创新性的画家。西班牙著名画家的作品受到了全世界知名艺术画廊的高度重视。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！