Durante meses esperaste la llegada de la séptima temporada de Juego de Tronos, y ahora que llegó no dejas de ver a sus personajes por todos lados. Tu familia, tus amigos, tus compañeros de la universidad e incluso los del trabajo: todos se parecen a algún personaje de la serie.
经过数月的等待，终于等来了《权力的游戏》第七季，现在终于可以全方位地欣赏其中的人物了。你的家人、朋友、大学同学，甚至是你的同事：所有这些人都会与权游系列中的某个人物很是相似。

Piénsalo, seguro identificas por ahí a una valiente Daenerys Targaryen que con su empuje y talento logró cautivar a los reclutadores para que le den un puesto.
试想一下，你会从中发现龙母丹妮莉丝·坦格利安（Daenerys Targaryen）这样一位勇敢女性，她的勇气和天赋能成功吸引诸位面试官，提供给她一个工作岗位。

Para aclarar un poco más el panorama, Chal Jiménez Vinuesa, un docente de la ESIC Business & Marketing School ha elaborado una infografía en la que repasa las similitudes entre algunos tipos de profesionales y los personajes de Juego de Tronos:
为了进一步明确概况，ESIC商务与市场营销学校的教师Chal Jiménez Vinuesa制作了一张图表，从中可以回顾一下某些类型的职场人与《权力的游戏》中人物之间的相似性：

El mundo profesional es un Juegos de Tronos
《权力的游戏》中的职场世界

¿Qué roles hay en las empresas?
公司里都有哪些角色？

En el mundo profesional hay que jugar diferentes roles, dependiendo de la empresa en la que se trabaje. Es importante concerlos y tener experiencia en todos ellos, ya que las empresas buscan profesionales versátiles que sepan adaptarse y adquirir diferentes roles.
在职场中，人们各司其职，这取决于所工作的公司。了解这些获得职场经验是很重要的，因为公司一直在寻求那些懂得如何适应并驾驭不同角色的专业人员。

Targaryen - Líder Natural
坦格利安 - 天生的领导者

Escogido por el equipo (reúne el mayor nº de seguidores).
是团队里最优秀的（能团结大多数的追随者）。

Define los objetivos y el camino a seguir para alcanzarlos.
确定目标及路线并实现它。

Capaz de generar sinergia de grupo.
具有产生团队协同作用的能力。

Bolton - Rol Creativo
波顿 - 创造型角色

Aporta al equipo imaginación y creatividad.
给予团队想象力和创造力。

Ayuda a resolver problemas dificiles con propuestas e ideas.
用提议或想法去帮助解决难题。

A veces es incomprendido.
有时候不被赏识。

Night's Watch - Rol Colaborador
守夜人 - 合作型角色

Cooperador, apacible, perceptivo y diplomático.
合作能力强，为人温和，善于感知和交际。

Ayuda a que fluya el liderazgo.
有助于领导力的渗透。

Identifica las necesidades e inquietudes de todo el equipo.
能认识到整个团队的需求和忧虑。

Tyrell - Rol Chivo Expiatorio
提利尔- 背锅侠

Se le responsabiliza de todos los errores.
负责所有的错误。

No suele tener iniciativa ni habilidad para generar confianza en el equipo.
不常有主动性也没有能力在团队中获得信任。

Suele ser crítico.
习惯于评头论足。

Clegane - Rol Finalizador
克里冈 - 终结型角色

Visión estratégica y capacidad para finalizar tareas.
有战略眼光以及完成任务的能力。

Es organizado, planificador, meticuloso, calculador.
善于组织，有计划性，谨慎，精于算计。

Puntual, gran organizador y no suele delegar.
守时，是出色的组织者，不习惯委托他人。

Tully - Rol Investigador
徒利 - 调查研究型角色

Busca oportunidades y nunca se rinde.
寻找机会并且永不言弃。

Aporta soluciones, pero investigando no con ideas propias.
以调查研究的方式提供解决办法，而非个人观点。

Busca fuentes externas para encontrar soluciones.
为找到解决办法，寻找外部支持。

Arryn - El Implementador
艾林 - 实践者

Organizador práctico.
实践组织者。

Transforma decisiones y estrategias en tareas definidas y realizables.
将想法和策略转换到实际的任务中。

Disciplinado, leal y eficiente.
有纪律，忠诚，工作效率高。

Frey - El especialista
佛雷 - 专家

Interesado por una sola cosa.
只对一种事情感兴趣。

Cumple sus obligaciones.
完成相关责任义务。

Aporta conocimientos técnicos específicos.
提供专业的技术知识。

Martell - Rol Impulsor
马泰尔 - 推进型角色

Retador y dinámico.
挑战者，有动力。

Puede trabajar bajo presión, tiene iniciativa y coraje para superar obstáculos.
能在压力下工作，能积极有胆量地去克服障碍。

Bien integrado, su energía empuja a los demás para avanzar en el trabajo.
他的精力能很好的融入，并推动其他人在工作中前进。

Stark - Líder Oposición
史塔克 - 少数派领导者

Líder con menos seguidores que el Líder Natural.
和天生领导者相比追随者不多。

Aporta propuestas diferentes.
给出不同的建议。

Reúne las mismas o similares características que el Líder Natural.
具有和天生领导者同样或类似的性格特点。

Lannister - Rol Boicoteador
兰尼斯特 - 抵触型角色

Hace todo lo posible para impedir que se logre el objetivo.
尽一切可能尝试去阻止目标实现。

Puede adoptar otros roles para engañar al equipo.
为了欺骗团队会选择其它角色。

Boicotea a cualquier líder, es desconfiado.
抵触所有领导者，疑心重。

GreyJoy - Rol Pasivo
葛雷乔伊 - 被动型角色

No participa en las tareas por falta de interés.
不参与不感兴趣的任务。

No tiene voz, pero sí voto.
保持沉默，但是有立场。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！