今年的专八考完了，你觉得自己的西语学得怎么样？
在西语学习中，你有没有碰到过心有余而力不足，或是学不下去的情况呢？
别方，这很常见，西班牙人来教你6种西语趣味学习方法，让你分分钟获得学下去的东西！

 

 

Estas son las formas más divertidas para aprender un idioma.
这些就是最具乐趣的语言学习方法。

 

A medida que pasa el tiempo y nuestra carrera comienza a exigirlo, empezamos a notar la necesidad de saber manejar un segundo idioma para crecer en el mundo profesional. Sin embargo, siempre encontramos una excusa que nos impide cumplir este objetivo: "Soy demasiado grande", "no tengo tiempo para ir a clase", "no dispongo de mucho dinero para invertir", "no sé por dónde empezar", "me parece demasiado aburrido".
随着时间的推移以及职业的需求，我们开始意识到有必要掌握第二外语，以应对职场上的晋升和成长。然而，总是会遇到一个阻碍我们实现目标的借口：“我年纪太大啦”，“我没有时间去上课”，“我没有多余的钱去投资”，“我不知道从哪里开始”，“对我来说太无聊了”。

 

Existen cientos de excusas diferentes por las que postergamos este aprendizaje tan necesario, muchas de las cuales son en realidad completamente falsas, y autoimpuestas únicamente para sabotearnos. Tendrás que lidiar con ellas y evaluar si realmente son impedimentos reales o solo estás poniéndote palos en tu propia rueda para impedirte avanzar como corresponde.
存在着各种各样的借口，也正是因为这些借口使我们推迟了如此必要的学习，事实上其中很多借口都是完全错误的，仅仅是我们强加的来阻止自己有所作为而已。你有必要克服这些，并去衡量一下它们到底是真正的困难，还是仅仅只是自我设置的阻挡前进的路障。

 

Si estás interesado en aprender un nuevo idioma pero te aburren las clases tradicionales, te traemos algunas alternativas con las que lograrás tu objetivo de forma divertida.
如果你正对学习一门新语言充满兴趣，但是又厌倦了传统的上课方式，我们给你一些新的选择，以轻松有趣的方式来达到学习的目标。

 

1) Utiliza aplicaciones
使用应用程序

Fácil, rápido y completamente intuitivo. Puedes elegir entre una amplia gama de opciones, y comenzar a aprender el idioma que desees utilizando tu móvil. En cada momento libre puedes entrar y tomar una lección breve, personalizando tu aprendizaje y marcando los horarios a tu medida.
简单、快捷以及完全的直觉能力。你能在一个宽广的范围内选择，然后借助手机开始学习语言。你随时可以登录，选择一个简短的课程，进行个性化学习，并且自己安排时间。

 

2) Mira series y películas
看电视剧和电影

Puede que utilizando este método no recibas un diploma al finalizar la temporada, o no tengas que pasar pruebas que evalúen tu desempeño, pero sin lugar a dudas lograrás aprender un montón de palabras nuevas y ampliarás tu vocabulario de una forma rápida y divertida. Lo mejor de este método es que, aprovechando la gran variedad de temáticas existentes en las películas y series, puedes aprender vocabulario relacionado a todo tipo de áreas.
也许用这种方式并不能让你在学习阶段结束后收到一纸文凭，也未必能让你通过能力测评考试，但毫无疑问你能学到许多新单词，快速且乐趣十足地扩大你的词汇量。这种方法最棒的是，利用电影和电视剧里出现的大量话题，你可以学到与各种领域相关联的词汇。

 

3) Realiza cambios de idioma en tus dispositivos
改变你设备上的语言

Usas el móvil una buena parte del día, por lo que si lo aprovechas como se debe podrás asegurarte de aprender mucho simplemente haciendo lo que habitualmente haces. Un gran consejo para ello es cambiar el idioma de las aplicaciones que visitas a diario, así como el del menú de tu móvil, para de cierto modo obligarte a permanecer en contacto con otro idioma.
一天中的一大部分时间你都在使用手机，因此如果你能好好利用一下，仅仅是做一下日常习惯的操作也能确保你学到很多东西。一个极好的建议就是更换你日常应用的语言，还有手机菜单，这样某种程度上就强迫你持续使用其他语言。

 

4) Utiliza tus objetos cotidianos
利用你的日常物品

Busca la traducción del nombre de tus objetos en otro idioma y anótala en etiquetas, luego coloca estas etiquetas en el objeto correspondiente y así verás cada día un elemento cotidiano pero con su nombre en otro idioma. Es una forma rápida y divertida para aprender a relacionar palabras con objetos reales.
查找你的日常用品的名称用其他语言怎么说，并写在标签上，将标签放置于相应的物品上，这样你就可以每天看到这些日用品在其他语言中的表达方式了。这是一个学习与实物相关单词的快速又有趣的方法。

 

5) Lee las noticias
看新闻

Las grandes noticias de la sección de Internacionales acostumbran repetirse de un medio a otro, por lo tanto, puedes sacar provecho de esta realidad y usarla para aprender un idioma. Una forma de hacerlo es, por ejemplo, leer una noticia en inglés de determinado medio estadounidense, y luego buscar su equivalente en el español y comparar para evaluar si realmente hemos entendido lo fundamental del artículo. La ventaja de este método es que las noticias se actualizan a diario, con lo que siempre tendrás material nuevo para aprender.
国际上的重大新闻通常会有各种语言来重复报道，因此，你可以利用这一实际情况来学习一门语言。比方说，一种方式是，看一则美国媒体上的英语新闻，然后再找到相对应的西班牙语新闻，对比衡量一下我们是否真的已经理解了这篇文章的基本意思。这种方法的优点是新闻会每天更新，这样你总是有新的资料可以学习。

 

6) Habla con nativos
和当地人对话

Quizá no entiendas mucho al principio, pero hablar con nativos de la lengua que quieres aprender te permitirá comprender un poco más sobre la fonética del idioma en cuestión, y poner a las palabras que ves en papel un tono más realista. Existen aplicaciones y sitios web que ofrecen conversaciones y chats online con nativos de todo tipo de lenguas; pero también puedes optar por una opción aún más divertida y emprender un viaje a un país extranjero donde se hable de forma frecuente el idioma que deseas aprender.
可能一开始你无法听懂很多，但是与你想要学习的该语言人群对话，能让你学到更多有关语音的内容，同时将你在书面上看到的单词转化成更现实的讲话语调。有很多应用程序及网站可以提供不同语言的对话和在线聊天功能；但你同样可以选择更有趣味的方式，去一个频繁使用到你想要学习的语言的国家旅行。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！