Miguel Ángel Silvestre这位西班牙男演员大家一定不陌生，他曾出演西班牙电视剧《胸怀大志Sin Tetas No Hay Paraíso》（女主在是浮华饭店里也是女一号哦）和《天鹅绒坊Velvet》，小编之前还关注了他的ins，花痴了好一阵子呢。

他演的《超感八人组》也是热播美剧，这次他出演《毒枭Narcos》更是让人满怀期待，毕竟这部电视剧从第一季开始就大获好评，小编和同学们也在一直追着这部剧，这么棒的男演员和这么好看的电视剧组合在一起，开学也阻挡不了我们看剧的追求啊！赶紧来看看相关新闻。

Después de que Miguel Ángel Silvestre cruzara el charco hace ya dos años para estrenarse en la serie "Sense8", de Netflix, el actor español cuenta ahora con un nuevo proyecto que se estrenará próximamente en la misma plataforma digital.
在Miguel Ángel Silvestre两年前漂洋过海出演了Netflix的《超感八人组》后，这个西班牙演员参演的同为Netflix出品的新剧即将播出。

Se trata de la tercera temporada de la famosa serie de Netflix "Narcos", lo que deja constancia de que el actor español ha podido hacerse hueco en la industria americana.
这是Netflix著名电视剧《毒枭》的第三季，这一季让这位西班牙男演员在美国的影视行业中获得一席之地。

Para su personaje, que seguramente marque su carrera como actor, Miguel Ángel ha tenido que hacerse con el acento colombiano para interpretar a Franklin Jurado, un narcotraficante del cartel de Cali.
这一季中他所饰演的角色一定会是其演员事业上的标志，为了饰演Franklin Jurado，卡里贩毒集团的毒枭之一，Silvestre必须要在剧中转换成哥伦比亚口音。

Pero sin duda, lo que ha llamado la atención a su público en la presentación de la serie, ha sido su nuevo look, con una faceta más seria y formal a lo que nos tiene acostumbrados.
但是毫无疑问的是，他在电视剧见面会中的新造型引起了观众的注意，比他平时常见的形象更严肃和正式了。

El actor español lució una versión renovada del clásico traje masculino, algo más corto y con una pulsera en el tobillo. También eligió una chaqueta de punto con doble botonadura y pantalones de Armani. Además, llevaba gafas de ver y no lucía apenas barba.
这个西班牙男演员身着新式经典短款男装，戴着腕表。他选了一件双排扣外套，配上阿玛尼裤子。此外，他还戴了眼镜，几乎没留胡子。

Con este nuevo look y con su participación en la industria americana, Silvestre se ha logrado hacer con el público de allí, tal y como conquistó España hace unos años. Además, hemos podido ver en su Instagram algunas fotos con varios de sus compañeros de la serie.
这个全新的造型和他在美国演艺圈的活跃，使得Silvestre在那里收获了一大批粉丝，正如数年前他在西班牙获得的影响力一样。此外，我们可以在他的ins上看到一些和剧组朋友们的合照。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！