“拖延症”用西班牙语怎么说?

Procrastinación  f. 延宕(yán dàng,意为拖延)

英语为Procrastination,俗称“拖延症”,就是把要做的事推迟到稍后时间的行为。

eje:He sufrido mucho de la procrastinación. 
我饱受拖延症的折磨。

→ 补充:

Existen tres tipos de procrastinación:
有三种典型的拖延症:

Por evasión, cuando se evita empezar una tarea por miedo al fracaso.
“逃避型”:因为惧怕失败而逃避开始一项任务。

Por activación, cuando se posterga una tarea hasta que ya no hay más remedio que realizarla.
“受激型”:会一直拖延任务到走投无路,不得不开始为止。

Por indecisión, típico de las personas indecisas que intentan realizar la tarea pero se pierden en pensar la mejor manera de hacerlo sin llegar a tomar una decisión.
“优柔寡断型”:典型的就是一些优柔寡断的人,会因为想不出一个更好的办法,无法作出决定,而最后开始其任务。

本内容为沪江西语原创整理,未经允许,请勿转载!