Nace Metrociego, la App con la que los invidentes se mueven por el Metro de Madrid.
Metrociego，一款方便盲人使用的马德里地铁app诞生了。

Con unos sencillos toques sobre la pantalla del dispositivo, la aplicación es capaz de guiar a través del sistema VoiceOver a los usuarios, dando las indicaciones concretas para moverse en la estación: desde entrar o salir de ella hasta realizar un transbordo entre líneas.
只需要对手机进行简单的几个触屏操作，这个软件就会通过VoiceOver语音系统指导用户，给予在地铁站如搭乘地铁的具体指示：从进出地铁站到换乘一应俱全。

Metrociego Madrid cuenta con 26 estaciones de la red de entre las que se encuentran algunas de las más importantes: Atocha RENFE, Avenida de América, Callao, Chamartín, Goya, Gran Vía, Las Tablas, Méndez Álvaro, Moncloa, Nuevos Ministerios, Plaza de Castilla, Plaza de España, Príncipe Pío, Sol o Guzmán el Bueno.
这个软件包括了马德里地铁线路的26个站，其中包括一些重要站点：Atocha RENFE，Avenida de América，Callao，Chamartín，Goya，Gran Vía，Las Tablas，Méndez Álvaro，Moncloa，Nuevos Ministerios，Plaza de Castilla，Plaza de España，Príncipe Pío，Sol o Guzmán el Bueno。

La aplicación, desarrollada por dos jóvenes españoles y que está disponible para descarga de forma gratuita en el App Store (teléfono y tablets iOS), permite a las personas con dificultades visuales moverse con facilidad en el Metro de Madrid.
这个软件由两位西班牙年轻人发明，在App Store提供免费下载（iOS系统的手机和平板），使得有视觉障碍的人能更容易地在马德里地铁站里乘坐地铁。

Acceder a las estaciones, subirse a un tren, o hacer un transbordo, es mucho más sencillo para este colectivo.
抵达地铁站点，上车或者换乘，这些对于这个集体来说都会变得容易很多。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！