近几年来逐渐兴起的共享单车可以说是给广大小伙伴提供了极大的便利。价格实惠，使用方便，而且又环保又能锻炼身体，一时间风靡全国，成为了一种时尚。

那么“共享单车”用西班牙语怎么说呢？
共享单车
bicicleta compartida / bicicleta pública

国内就有好几家共享单车，比如ofo小黄车、摩拜单车等等。

共享单车最早是大学校园或是写字楼等区域提供的自行车分时租赁，现已扩展至城市范围，全国各地都有这样的单车共享服务。

在为人们的出行提供便利的同时，随着这种新型共享经济的发展，也出现了不少问题，比如同行业的恶性竞争、自行车无序停放导致的交通拥堵等等，有些大城市甚至还出现了堆积如山的弃用车辆。

看看之前的新闻↓↓↓

不过，共享单车的确是现阶段的新趋势。在共享单车的影响下，什么“共享充电宝”、“共享健身房”、“共享雨伞”等纷纷出现，所谓的“共享经济”应运而生。不仅在中国，世界上很多国家都在进行“共享经济”的尝试，西班牙也不例外。比如2015年和2016年开始风靡西班牙的两款“共享电动汽车”——Car2Go和Emov。

Car2Go

1. 发展

Car2Go是一项国际性汽车共享项目，这是当今世界上最成功的公众汽车公司。如今已在31个城市投入运营，从温哥华到柏林，都可以看到它的身影。

在西班牙，最初是于2015年11月在马德里先开始运作的。如今它已经拥有10万名用户，当然这主要得益于网上注册系统的开放——人们不再需要去办公室办理相关驾驶手续。

Car2Go因其迅速发展的趋势超越了公司负责人的预期，如今在马德里投入的数量从最初的350辆增加到了500辆。但尽管如此，Car2Go的发展在马德里依然面临着诸多挑战。比如首都人民对于汽车租赁文化认识的缺失，以及某些占据市场多年的同类共享汽车Apps的竞争等。

2. 预定

通过公司的申请或在网站上进行注册及预定。输入个人数据和付款信息后，客户必须上传自己的照片和驾照上的照片。进行安全检查以确保数据的一致性和有效性之后，用户将收到一封电子邮件以确认成功验证。通过Car2Go的App，你可以实时知道距离自己最近的车在哪里并且锁定它，避免有人在你之前开走了这辆车。

锁定的时间为30分钟，若这段时间之内你未能找到这辆车，车辆便会解锁以便其他用户的租用。当你找到车辆之后，预定便开始生效。车会自动开启，进去之后屏幕上会显示操作步骤。指示将告诉用户要仔细检查汽车的内部和外部。这一步很重要，因为如果你发现任何打击或损害，你应该马上联系Car2Go的负责人，否则，下一个用户可以指责你是弄坏车辆的罪魁祸首。

3. 运行范围及用户信息

Car2Go的车辆被授权在马德里市中心53千米的半径范围内运行。你可以在这个范围内随意停车且免收停车费——私人停车场以及有时间限制的区域除外。对于电量你无须担心，工作人员会负责充电工作。不过你必须得保持至少有20%的电量剩余。

用户群的年龄主要是在26岁到35岁之间，男性（70%左右）多于女性，多在下午到半夜这段时间内使用，尤其是12点到15点以及18点到21点这段时间。平均使用时间为20分钟。

4. 价格

每分钟0.21欧元，每天59欧元。只要激活了预定，无论你驾驶这辆车或是停了车去进餐，都需计费。

Car2Go向第三方提供保险服务。若你发生了事故且你是责任方，则需要支付500欧元，剩下的由公司支付，而若你是受害方，将由你的保险支付修理费用。像是丢钥匙等这种小事故也需支付一定金额的罚款（丢钥匙罚款350欧元）。

Emov

1. 发展

在2016年12月19号这种名为emov的可持续智能汽车服务正式与大家见面。这项共享提议起初是在马德里运行的，由500辆电动汽车“Citroën C-Zero”来实现。

Emov是一家在城市核心地区发展移动服务的具有国际特色的西班牙公司。首先在马德里推出共享服务，用户可以在服务区内的任何一个地方开走或者停放汽车。

2. 服务范围

服务区不仅涵盖马德里所有大学城，还包括M-30隧道内部，Alcalá街和Arturo Soria街之间直到el Nudo de Manoteras以及马德里北部地区，越过la Ilustración街，一直延伸到Cardenal Herrera Oria街。

 

3. 优点

交易服务完全是在网上完成的，你只需在网上注册并登录IOS或Android上的相关应用即可。它的管理比较简单，具有即时且灵活的用户体验。

租用这种电动汽车的另一个优点就是用户可以在规划范围内的泊车位免费停车。另外，租车服务即使在污染条例生效或是暂时性车辆限行时（例如圣诞期间马德里市中心的街道限制）也均可使用。

4. 价格

按分钟计费：每分钟0.24欧元。若你开emov去公司花了15分钟的话，那你只需支付一顿早餐的费用。

按天计费：每天69欧元。如果你需要使用这辆车超过五个小时，那么需要按天计费。

从Arturo Soria到Santiago Bernabeú只需12分钟即可，需要支付2.88欧元。

不过，需要注意的地方也很多。如果因为个人原因对汽车造成损害，根据程度最高要支付500欧元的罚款呢！丢了钥匙需要支付150欧元，将车辆交由第三方使用则需要支付250欧元，没关车窗都要罚你50欧元！车内抽烟也会罚款（10欧元）！总之，你开走的时候是什么样子，还回去的时候就得是什么样子，连车内的空气都得是一样的……（和Car2Go罚款项目类似）

然而当前，不论是Car2Go还是Emov，均面临着低盈利的问题。为了提高自身的竞争力，双方也纷纷尝试降低价格及推行各种活动吸引大家的注意力。

在小编看来，“共享经济”的发展是一个长期的过程，个中的门道还得慢慢摸索，所以，暂时的亏损不可怕，找出原因积极改善，前景还是光明的！

在西班牙的小伙伴们是不是有见过或体验过这种“共享电动汽车”呢？
感觉怎么样？

声明：本内容为沪江西语原创翻译，未经允许，请勿转载！