号外号外!妖单Despacito成为Youtube播放量最高视频,上周妖单还排在See you again之后,现在已经位居第一!

【新闻导读】

Por si quedaba alguna duda, "Despacito" es uno de esos temas que perdurará mucho tiempo. Al superar las tres mil millones de reproducciones en Youtube, el vídeo que protagonizan Luis Fonsi, Daddy Yankee y la modelo Zuleyka Rivera se ha convertido en el más visto de la historia de la plataforma. En segundo lugar está el de "See you again" de Wiz Khalifa, y Charlie Puth, el cual rendía homenaje al fallecido Paul Walker. "Gangnam Style" de PSY se lle el bronce.
毫无疑问,妖单“Despacito”依然保持着超高人气。这以由冯西叔、养鸡老爹以及模特Zuleyka Rivera为主角的MV,在Youtube播放平台上累计播放量已突破30亿,成为了油管史上观看次数最多的视频。Wiz Khalifa和Charlie Puth的“See you again”紧随其后,歌曲向已故的保罗·沃克致敬,江南style位列第三。

【词汇点滴】

perdurar  intr. 仍在持续
plataforma  f. 平台
rendir  tr. 献上;战胜
homenaje  m. 敬意,尊敬

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!