这首歌发行于2017年2月，被收录在J.Balvin的新专辑《Vibras》，由J.Balvin联手Jowell、Randy共同演绎。

J.Balvin（José Álvaro Osorio Balvin）是一名出生于哥伦比亚麦德林的歌手，从小就表现出对音乐强烈的兴趣，曾组建过摇滚乐队。

《6 AM》和《Ay Vamos》也是他风靡全球的作品之一。

今天小编为大家介绍的这首歌曲《Bonita》里，大家还能听到另外两名波多黎各歌手Joel Muñoz Martínez，和Randy Ariel Ortiz Acevedo的歌声，他们俩组建了一个名为Joweel&Randy的乐队。这个乐队被认为是世界上最好的Reggateón乐队之一。

一起来听听这首小黄歌（咳咳……）吧，歌曲视频戳↓↓↓

✿【中西歌词】✿

[Intro: J Balvin]

Ella se tarda arreglándose un par de horas
Llama a su amiga, no le gusta salir sola
Y de la noche, dejarse llevar, oh...
她花费几个小时打扮自己
叫上朋友，因为她不爱独自出门
夜晚降临，就放任自己，oh…

[Coro: Randy]

Se pone caliente cuando escucha este perreo
Y yo también me pongo caliente si la veo
Ella es tan bonita, por ahí tan solita
Con esa cinturita, bailándome cerquita (x2)
听到perreo舞曲，她浑身发烫
当我看到她，也感到焦躁难耐
她如此美丽，却独自一人在那
系着腰带，紧贴着我热舞

（注：perreo是美国的一种舞蹈，也叫grinding，twerking，常带有挑逗性的动作）

[Verso 1: Jowell]

Que se preparen para la fiesta
Que la cintura darle vela
Ma pégate al frente y que suba esa tela
Que esto está asfixiado, hasta que a ti te duela
Tú eres mi bebé, no te me salgas de al frente
人们准备着聚会
腰带让她光彩照人
在前面贴近并拉起了布料
让人呼吸一滞，直到让你感到疼痛
你是我的宝贝，不要从我面前离开

Báilalo fuerte ¿qué importa la gente?
Al garete, no importa la gente
Todo eso es para mí, bailando te di fuete
No hay más nada, te diré
尽情热舞吧，何必管其他人
随波逐流吧，其他人不重要
一切都是为了我，跳着舞给予你冲击
我会告诉你，没有更多了

Y esto no para hasta que estés sin conciencia
Que quite la paciencia y te sueltes las piernas
Hoy vamos a meterte
Chula tú tienes esa adicción que me pone y me tiene
就这样不要停直到你失去知觉
磨去耐性，解放双腿
今天我们要融入你
你有多迷人，让我这样上瘾

[Coro: Randy]

Se pone caliente cuando escucha este perreo
Y yo también me pongo caliente si la veo
Ella es tan bonita, por ahí tan solita
Con esa cinturita, bailándome cerquita (x2)
听到perreo舞曲，她浑身发烫
当我看到她，也感到焦躁难耐
她如此美丽，却独自一人在那
系着腰带，紧贴着我热舞

[Verso 2: J Balvin]

Ella pide que la toque, a veces que la bese
Me manda razones, que cuando amanece
Está bien encendía, te tengo en la mira
Fiera de noche, una santa de día
她让我触碰它她，有时让我亲吻她
等到清晨时，才控制理智
她如火般燃烧，我把你揉进眼睛里
夜晚的野兽，白天的圣女

Baby, el ritmo se adueña de tu piel
A ti te gusta y a mí también
Que nos pasemos las noches dándole (x2)
亲爱的，这节奏占据了你的皮肤
你喜欢这样，我亦如此
让我们就这样度过夜晚

[Verso 3: Jowell Randy]

Si tú pides perreo, toma perreo
Báilalo, no, no tengas miedo
Tienes la verde, para que lo sigas sin límite (Jowell y Randy)
如果你点了perreo，那就跳起来
跳起舞蹈吧，不要恐惧
你还是新手，能够毫无拘束地跟着舞步

Y si tu quieres guayoteo, pégate
vamos hacerlo sin perce
aquí no hay que esconderse
solo tienes que moverte y encenderte
如果你想听guayoteo，就跟上吧
我们一起跳舞
在这里不需要躲躲藏藏
你只需要动起来燃起来

（注：《guayoteo》是Jowell&Randy的歌曲）

Y si tu quieres guayeteo pégate
vamos hacerlo sin perce
aquí no hay que esconderse
pégate...
如果你想听guayoteo，就跟上吧
我们一起跳舞
在这里不需要躲躲藏藏
跟上节奏

Bien chula, se pone coqueta la nena
Ella sabe que está buena y bien chula
Fuera del planeta ella es...
好极了，她开始变得妖艳
她知道那很好很迷人
她来自星球外的尤物

[Coro: Randy]

Se pone caliente cuando escucha este perreo
Y yo también me pongo caliente si la veo
Ella es tan bonita, por ahí tan solita
Con esa cinturita, bailándome cerquita (x2)
听到perreo舞曲，她浑身发烫
当我看到她，也感到焦躁难耐
她如此美丽，却独自一人在那
系着腰带，紧贴着我热舞

[Outro]

Viva La Musik (Viva La Musik)
Son Jowell y Randy (Jowell y Randy)
J Balvin
Dayme y El High
Dímelo parce (ajá)
Estamos de vuelta
Lego
Sky
El Saybor
Háblame Ronald
Capital Music, baby
音乐万岁
这里是Jowell、Randy
J. Balvin
Dayme y El High
我们很熟悉
乐高
天空
El Saybor
对我说Ronald
Capital Music，亲爱的

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！