最近网络攻击事件频发，刚刚过去的勒索病毒事件就为人们敲响了警钟。西班牙相关部门就今年上半年处理的网络攻击事件发布了一组新的数据。

【新闻视频戳↓↓↓】

【新闻导读】

Un total de 69.644 incidentes de ciberseguridad han sido gestionados durante el primer semestre de 2017 por el Centro de Respuesta a Incidentes de Seguridad e Industria (CERTSI), organismo operado de forma coordinada por el Instituto Nacional de Ciberseguridad (INCIBE) y el Centro Nacional para la Protección de Infraestructuras Críticas (CNPIC). Esta cifra equivale a 384 ataques diarios y supone un incremento de un 21% respecto a la registrada en la primera mitad de 2016.
由国家网络安全中心和国家基础设施保护中心联合管理的安全及工业事件处理中心调查指出，2017年上半年，共处理69,644起网络攻击事件。这一数据意味着每天平均会发生384起，与去年上半年登记的数据相比，估计增长了21%。

【词汇点滴】

incidente  m. 事件
ciberseguridad  f. 网络安全
ataque  m. 攻击

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！