看新闻学西语:什么?欧洲最危险的火山正在复苏?!
作者:万花谷里的羊 翻译
来源:Cuatro
2017-07-29 09:45
什么?罗马神话中“火神的居所”——索尔法塔拉火山又在复苏了?
【新闻视频戳↓↓↓】
【新闻导读】
La solfatara es un cráter volcánico situado en los Campos Flégreos (Italia) y es considerado el volcán más peligroso de Europa. La zona se compone como una caldera, donde en los últimos años ha aumentado la temperatura y también el nivel de la tierra, lo que podría indicar que una posible erupción no está muy lejana.
索尔法塔拉火山(solfatara)是位于在意大利坎皮佛莱格瑞的一个火山口,也被认为是欧洲最危险的火山。近年来该区域持续升温,仿佛一个正在加热的锅炉,与此同时火山也在增高,预计不久的将来,火山就会喷发。
【词汇点滴】
cráter m. 火山口
caldera f. 锅炉,锅
erupción f. (火山等的)喷发
【小知识】
索尔法塔拉火山(Solfatara)是一座休眠火山,如今仍在喷发出硫磺蒸汽。形成于大约4000年以前,最近的一次喷发在1198年。现在该地已成为一个著名的旅遊景点。早在罗马时代,火山口的喷气口和泥浆池就已经被用作疗养使用。
声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!