网络流行语“我和我的小伙伴们都惊呆了”用西班牙语怎么说?

Nos quedamos de piedra mis compañeros y yo.

【词汇解析】

quedarse de piedra  =  sorprendido porque no se lo esperaba y no se sabe cómo reaccionar. 表示意料之外的震惊,不知道如何反应。

【如何花式表达“宝宝震惊了”】

1. quedarse con la boca abierta = quedarse boquiabierto  下巴都惊掉了。
2. quedarse sin palabras  震惊得无言以对。
3. quedarse a cuadros  吓得都方了。

本内容为沪江西语原创整理,未经允许,请勿转载!