【歌手介绍】
 
Carlos Baute(全名Carlos Roberto Baute Jiménez),来自于委内瑞拉的加拉加斯。既是歌手兼创作者,也是电视台主持人和演员。Marta Sánchez则是来自西班牙马德里、有着加利西亚血统的歌手,是在欧美卖出超过一千万张专辑的当红歌手。
 
Colgando en tus manos是Carlos Baute2008年大热专辑里最成功的单曲,这首歌有两个版本,一版是Carlos的独唱,另一个版本是和Marta Sánchez的合唱。
 
【歌曲音频】
Colgando en tus manos →http://music.163.com/#/song?id=1166273
 
【歌词填空】
Quizá no fue(1)encontrarme contigo
Tal vez esto lo hizo el destino
Quiero dormirme de nuevo en tu pecho
Y después me despierten tus besos
 
Tu sexto sentido sueña conmigo
Sé que pronto estaremos unidos
Esa(2)traviesa que vive conmigo
Sé que pronto estaré en tu camino
 
Sabes que estoy colgando en tus manos
Así que no me dejes caer
Sabes que estoy colgando en tus manos
 
Te envío(3)de mi puño y letra
Te envío canciones de 4 40
Te envío las fotos cenando en Marbella
Y cuando estuvimos por(4)
 
Y así me recuerdes y tengas presente
Que mi corazón está colgando en tus manos
Cuidado, cuidado
Que mi corazón está colgando en tus manos
 
No perderé la(5)de hablar contigo
No me importa qué dice el destino
Quiero tener tu fragancia conmigo
Y beberme de ti lo prohibido
 
Sabes que estoy colgando en tus manos
Así que no me dejes caer
Sabes que estoy colgando en tus manos
 
Te envío(3)de mi puño y letra
Te envío canciones de 4 40
Te envío las fotos cenando en Marbella
Y cuando estuvimos por(4)
 
Y así, así me recuerdes y tengas presente
Que mi corazón esta colgando en tus manos
Cuidado, cuidado (cuidado, mucho cuidado)
Marta yo te digo, me tienes en tus manos
 
Cuidado, mucho cuidado
No importa qué diga el destino, quédate conmigo
Cuidado, mucho cuidado
Lo quiero todo, verte y tus(6), tu cariño no prohibido, ay
 
Te envío(3)de mi puño y letra
Te envío canciones de 4 40
Te envío las fotos cenando en Marbella
Y cuando estuvimos por(4)
 
Y así, así me recuerdes y tengas presente
Que mi corazón esta colgando en tus manos
Cuidado, cuidado
Que mi corazón está colgando en tus manos x3
 
【参考答案】
歌词填空的答案戳右边查看哦>>>中西歌词
 
【词汇拓展】 
1. puño y letra  亲手
2. fragancia  f. 芳香;声誉 
3. travesar  tr. 穿过,通过 
4. despertar  tr. 唤醒;使醒悟;引起;intr. 睡醒
 
本内容为沪江西语整理,未经允许,请勿转载!