[课程推荐]

【电影信息】
片名：Embarazados（We Are Pregnant，我怀孕了） 
上映时间：2016年1月29日
导演：Juana Macías
主演：Paco León, Alexandra Jiménez, Alberto Amarilla
类别：浪漫，喜剧
国家：西班牙

【剧情简介】

Fran y Alina llevan juntos media vida. Para Alina, a sus casi 40 años, ha llegado el momento de tener hijos, pero Fran no lo tiene nada claro: las cosas le van bien y no quiere estropearlo todo y ponerse a cambiar pañales.
Fran和Alina在一起生活了半辈子。Alina在40岁时迎来了自己的宝宝，但是Fran却对突如其来的一切感到迷茫：他的生活一帆风顺，并不想毁掉它，变成一个成天只知换尿布的奶爸。

Cuando el ginecólogo les informa de que los espermatozoides de Fran son “pocos, vagos y anormales” y de que Alina está premenopaúsica a los 37, es el momento en que las cosas se complican. Es entonces cuando hay que decidirse. Para Fran, entre ser padre o ser libre, y para Alina entre ser madre, sometiéndose a un tratamiento de fecundación artificial, o seguir con Fran.
当妇科医生告诉他们Fran的精子“稀少、存活率低且不正常”，而Alina在37岁的时候就已经提前绝经的时候，事情变得复杂了。他们需要作出决定。Fran在当爹与自由之间徘徊不定，而Alina则需要在人工受孕和继续与Fran在一起中做出选择。

【一些影评】

1. Magnifica direccion de Juana Macías. Gran actuacion de Alexandra Jiménez y Karra Elejalde. Paco Leon está genial y con distinto registro, muy conseguido. Te ries y pasas un rato estupendo. La recomiendo.
Juana Macías导演得非常好。Alexandra Jiménez和Karra Elejalde也演得很好。Paco León棒极了，很多场景演得十分自然连贯。电影使你大笑，陪你度过一个愉快的时光。十分推荐。

2. Ayer vimos el preestreno de "Embarazados" , a nosotros nos ha encantado, para pasar un buen rato y te ríes un montón, aunque es una comedia la historia es interesante. Paco León y todos los actores geniales!!
昨天我们看了电影的首映，我们很喜欢，很享受电影，一直在大笑。尽管这是一部喜剧，但是故事很棒。Paco León和所有演员们表演的都很精彩。

【影片资源】

资源传送门>>> 链接: https://pan.baidu.com/s/1boE8Slp 密码: y7ap

B站西语中字版电影戳这里↓↓↓

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！