[课程推荐]

【视频新闻↓↓↓】

【新闻导读】

Las personalidades más destacadas de Hollywood se vistieron de gala ayer para celebrar la gran noche del teatro estadounidense, la ceremonia de premios Tony. En esta 71 edición, Kevin Spacey debutó como maestro de ceremonias entre risas, canciones y bailes. “Dear Evan Hansen” fue la gran ganadora de la noche, llevándose seis galardones, entre ellos el más importante, el de mejor musical. La ceremonia estuvo amenizada por diversos números musicales y sketches de humor, y no faltaron las críticas a Donald Trump por parte de presentadores y galardonados.
众多好莱坞名流昨日（6月12日）参加美国戏剧最高奖项——托尼奖的颁奖典礼。在这次第71届颁奖典礼上，男星凯文·史派西首次担任颁奖典礼的主持人，调侃时事、主持歌舞表演。音乐剧《致埃文·汉森》成为这晚最大赢家，获最佳音乐剧奖在内的6项大奖。许多有趣的音乐表演和幽默短剧活跃着晚会气氛，出席的嘉宾和获奖者也不乏对唐纳德·特朗普进行了调侃批判。

【词汇点滴】

personalidad  f. 名人，名流
debutar  intr. 初次登台，首次演出
amenizar  tr. 使有趣，使愉快

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！