Estos son los productos de Mercadona sin los que la gente no puede vivir.
板鸭人在mercadona不得不买的产品！

说出来你可能不信
真是Mercadona先动的手

离开了Mercadona的哪些商品板鸭人就活不下了？下面是他们给出来的答案。

1.Eyeliner líquido
液体眼线笔

"De verdad, mejor que los caros y a prueba de mal pulso”
“讲真，这款比那些价钱贵的更好用，手抖党也完全没问题。”

2.Surtido de quesos
奶酪组合装

" Mira, que sí, que son quesos de calidad regular, pero son QUESO. Eso y una botella de vino Bach, el otro básico de Mercadona, y ya tienes en la mesa lo que todo español desea en su corazón.“
是的，它们只是一般的奶酪，但是它们是奶酪啊。这里的奶酪配上同样是Mercadona里一大经典的巴赫葡萄酒，你就拥有了所有西班牙人发自内心希望拥有的东西。”
                                                                                       

3.Muesli crujiente con chocolate
什锦巧克力脆米

"Solo hay una cosa que te hace sentir sano pero a la vez gordo (tras haberte comido la bolsa entera, obviamente) y es el muesli de chocolate de Mercadona, para desayunar, comer, cenar, y esos momentos a las 6 de la mañana después de llegar de fiesta. Gracias por tus servicios".
只有一种东西在让你感觉健康的同时长肉（当然了，在你吃完一整包之后），那就是Mercadona的什锦巧克力脆饼。早餐、午餐、晚餐，以及聚会后的凌晨6点钟，那些时刻真的太谢谢它的款待了！

4.Granizado de limón
柠檬冷饮

[en]"El granizado de limón. En verano, te lo llevas a la piscina, lo abres, le echas un chorro de Lambrusco y... ¡magia! ¡Granizado de tinto de verano en la piscina! Metes los pies en el agua con tu pajita en el granizado, y según pongas el ángulo de la foto que hagas puede hasta parecer que estás de postureo en un sitio pijo y con una bebida cool".[/en

“柠檬冷饮。在夏天的时候，你带着它去泳池然后把它倒进Lambrusco（一种葡萄酒）中……太神奇了！泳池中夏日必备冰葡萄酒！把脚伸进泳池，放一根吸管在冷饮里，通过拍照的角度你甚至可以看起来像是在一个很时尚的地方喝着很酷的饮料。”

5.Galletas Rebuenas
美味饼干

" Son galletas rellenas de chocolate que están mejor que las Príncipe. Las mejores galletas del mundo".
"它们是比王子饼干还要好吃的有巧克力夹心的饼干，是世界上最好吃的饼干。”

6.Papel higiénico
卫生纸

"Tiene una consistencia ideal: ni se desintegra en la mano ni es agresivo con mi piel. Siempre que voy cojo 3 ó 4 paquetes, no shame".
"它材质非常理想：既不会拿在手上裂开，也不会伤害皮肤。我一去超市就会买上3、4包，一点也不会觉得不好意思。”

7.Quiche de york y bacon
猪肉培根法式咸派

"No sabe exactamente cómo suele saber una quiche, pero tiene algo que la hace completamente adictiva.Dice que una da para cuatro raciones pero ya te digo yo que no".
“我不知道法式咸派通常是什么味道的，但是它完全让人上瘾。他们说这一个能吃四顿，但是对我来说完全不够吃。”

8.Láminas antibrillos faciales
吸油面纸

"Son baratas, y el packaging es muy pequeñito así que las puedes llevar en el traje durante un evento y quitarte los brillos para salir guapo en las fotos".
“它们很便宜，包装也很小巧，这样你就可以在有活动的时候随身携带，做好防晒，然后美美的拍照了。”

9.Hummus clásico
经典的鹰嘴豆泥

"EL HUMMUS DE HACENDADO, con pimentón y aceite de oliva y con una regañá.
“牧场鹰嘴豆泥”里有辣椒和橄榄油，还有面包块。

10.Helado de vainilla praliné con nueces pecán
核桃果仁香草冰淇淋

"Suena a la mítica pijería que, en teoría, daría por el saco comer y por la que cobrarían 100 euros por una cucharada en un restaurante de los de Estrella Michelín, pero es el mayor manjar de los dioses que ha podido sacar Mercadona. De verdad".
"听起来很神秘，因为在米其林餐厅吃一勺要花100欧元，但是这是在Mercadona里能吃到的最好吃的东西了。真的。”

11.Pizzas congeladas
冷冻披萨

"Las pizzas congeladas de atún con cebolla caramelizada y las de cherry, pesto y bacon. La masa está crujiente y el toque dulzón de la cebolla caramelizada combina genial con el atún, le da un toque muy curioso.La clásica combinación de pesto con tomatitos siempre acierta".
“冷冻金枪鱼比萨饼，里面有焦糖洋葱和樱桃，香蒜酱和熏肉。面团很脆，焦糖洋葱的甜蜜触感与金枪鱼结合得很好，给人一种非常奇特的触感。小番茄和香蒜酱的经典组合总是不错的选择。”

12.Barritas rellenas
夹心棒

"Las barritas que imitan a las de Kinder Bueno. ¡Son iguales y vienen 6 por un euro!".
"这些夹心棒模仿健达缤纷乐。它们都是一样的但是一欧元能买六个！”

13.Exfoliante labial
去角质唇膏

"El bendito exfoliante de labios. ¡Es lo mejor que he probado en mucho tiempo!".
“对于去唇部角质很有效。是我用过的最好的一款！”

14.Parrillada de verduras asadas con patata asada
烤蔬菜配烤土豆

"El revuelto de patatas congelado con verduras, es lo mejor".
"蔬菜和速冻土豆的搭配是最好的。”

15.Napolitanas de jamón y queso
那不勒斯火腿奶酪

"Napolitanas de jamón York y queso, una delicia para el paladar"
“那不勒斯火腿奶酪，人间美味啊。”

16.Guacamole
鳄梨沙拉

"¿Pero por qué nadie ha mencionado todavía el guacamole? Es lo mejor que me ha pasado en la vida?".
但是为什么都没有人提到鳄梨沙拉？这是我人生中吃过最好吃的了。”

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。