西班牙乐队Amaral，由主唱Eva Amaral和吉他手Juan Aguirre组成，凭借独特的音乐创作风格，很快就成为西班牙人气乐队之一。

今天安利的是05年的老歌《El Universo Sobre Mi》，充满激情的演唱，值得一听！

歌曲视频戳↓↓↓

✿【中西歌词】✿

Solo queda una vela
Encendida en medio de la tarta
Y se quiere consumir
只剩下一支蜡烛
在蛋糕中央燃烧
渴望耗尽自己

Ya se van los invitados
Tú y yo nos miramos
Sin saber bien qué decir
来宾们纷纷离开
你和我互相对视
却不知该说什么

Nada que descubra lo que siento
Que este día fue perfecto y parezco tan feliz
没有什么能表达我的感受
这一天太过完美，我觉得幸福不已

Nada como que hace mucho tiempo
Que me cuesta sonreír
一切都不同于从前
能够让我畅快大笑

Quiero vivir, quiero gritar
Quiero sentir el universo sobre mí
Quiero correr en libertad
Quiero encontrar mi sitio
我想活着，想呐喊
想要感受我的世界
我想要自由地奔跑
想要寻回我的地方

Una broma del destino
Una melodía acelerada
En una canción que nunca acaba
命运的玩笑
加速的旋律
都在这首永不停止的歌曲里

Ya he tenido suficiente
Necesito a alguien que comprenda
Que estoy sola en medio de un montón de gente
Qué puedo hacer
我已经有了足够的能力
但我还需要他人的理解
人群中只有我孤身一人
我能做什么

Quiero vivir, quiero gritar
Quiero sentir el universo sobre mí
Quiero correr en libertad
Quiero llorar de felicidad
我想活着，想呐喊
想要感受我的世界
我想要自由地奔跑
我想要幸福地哭泣

Quiero vivir
Quiero sentir el universo sobre mí
Como un náufrago en el mar
Quiero encontrar mi sitio
Solo encontrar mi sitio
我想活着想要感受我的世界
像海上失事的船只
我想找到我的一席之地
只是找到我的一席之地

Todos los juguetes rotos
Todos los amantes locos
Todos los zapatos de charol
所有破碎了的玩具
所有疯狂的迷恋者
所有的漆皮的鞋子

Todas las casitas de muñecas
Donde celebraba fiestas
Donde solo estaba yo
所有的玩具屋
去哪庆祝聚会
在那只我一人

Vuelve el espíritu olvidado
Del verano del amor
忘却的灵魂回来了
在这爱情的夏天里

Quiero vivir, quiero gritar
Quiero sentir el universo sobre mí
Quiero correr en libertad
Quiero llorar de felicidad
我想活着，想呐喊
想要感受我的世界
我想要自由地奔跑
我想要幸福地哭泣

Quiero vivir
Quiero sentir el universo sobre mí
Como un náufrago en el mar
Quiero encontrar mi sitio
Solo encontrar mi sitio
我想活着
想要感受我的世界
像海上失事的船只
我想找到我的一席之地
只是找到我的一席之地

Quiero vivir, quiero gritar
Quiero sentir el universo sobre mí
Quiero correr en libertad
Quiero llorar de felicidad
我想活着，想呐喊
想要感受我的世界
我想要自由地奔跑
我想要幸福地哭泣

Quiero vivir
Quiero sentir el universo sobre mí
Como un náufrago en el mar
Quiero encontrar mi sitio
我想活着
想要感受我的世界
像海上失事的船只
我想找到我的一席之地

Solo queda una vela
Encendida en medio de la tarta
Y se quiere consumir
只剩下一支蜡烛
在蛋糕中央燃烧
渴望耗尽自己

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！