[课程推荐]

新闻视频戳↓↓↓

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【新闻导读】

 Varios ordenadores de la red interna de Telefónica se han visto afectados el viernes pasado por un software malicioso (malware) que ha llevado a la compañía a solicitar a todos los empleados de su sede central en Madrid que apaguen sus ordenadores.
上周五，西班牙电信公司Telefónica内部网络的几台电脑遭到恶性软件攻击，为此公司要求马德里总部的所有员工关闭电脑。

【词汇点滴】

afectar  tr. 伤害，损害；影响
malicioso  adj. 坏的，有恶意的
sede central  总部

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！