西班牙北部的美丽小镇Lekeitio,让你远离喧哗享受自然!

作者:Valeria 翻译 来源:Upsol 2017-05-17 09:48

[课程推荐]

Ver esta hermosa villa te darán ganas de comprar un pasaje inmediatamente a España.
看了这个美丽的小镇,你一定会想立刻买张机票去西班牙。

Un paraíso de hermosos paisajes, eso es España.
一个有着美丽景色的天堂,这就是西班牙。

Lekeitio es una villa situada a orillas del golfo de Vizcaya, también es un gran destino turístico. Si al igual que yo no sabías nada de sobre él, te cuento que se encuentra aquí:
Lekeitio是位于比斯开湾海岸的一个市镇,同时也是一个旅游胜地。如果你像我一样对这个地方一无所知的话,那我来告诉你,它就在这里:

Y tiene algunas vistas que te dejarán sin palabras, como esta:
这里有一些地方美得让你说不出话,就像这样:

Aquí viven cerca de 7.419 habitantes que se despiertan con la hermosa isla de San Nicolás frente a ellos. Por lo poco que ya has podido ver, creo que no hace falta explicar por qué el turismo ha sustituido la tradicional fuente económica: la pesca.
这里有将近7419位居民,他们每天和面前这个美丽的海岛——圣尼古拉斯一同醒来。从你已经看到的,我觉得没有必要再解释为什么这个地方旅游业代替了传统经济来源:捕鱼。

Se podría decir que esta mezcla es la mejor para los viajeros que se pueden relajar en dos impresionantes playas y luego ir a comer mariscos frescos. Si te aburres (muy poco probable), siempre puedes ir caminando a la isla cuando la marea está baja.
在沙滩上放松一下,之后再去享受新鲜的海鲜美食,可以说这种组合对于游客来说是再好不过了。如果你感到无聊(极少可能),退潮的时候你可以步行到岛上。

En sus encantadoras calles te encontrarás con una iglesia gótica y deliciosos restaurantes.
在迷人的街道上,你会遇见哥特式的教堂和美味的餐厅。

Y, por supuesto, no podían faltar las hermosas puestas de sol.
当然,一定不要错过美丽的日落。

相比于满是游客的著名景点,这样贴近自然的小岛也是非常有吸引力呢!你想去游览一下吗?

注:西语文章来自网站upsol,作者为Daniela Bustos。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!

您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看:

猜你喜欢