[课程推荐]

El aspecto de las cosas que nos rodean no es ninguna casualidad. Hace algún tiempo, todas esas cosas: muebles, ropa, aparatos electrónicos, fueron desarrollados por diseñadores. Los artículos deportivos también.
我们周围事物的外观没有哪个是出自偶然的。很久之前，所有的东西：家具、衣服、电子产品，都是由设计师改进的。体育用品也是这样。

下面我们来探索一下是谁设计了这些世界上著名的竞技比赛用品吧！

1. Balón de fútbol
足球

La forma más famosa de la pelota de futból no es esférica como lo acostumbramos creer sino un icosaedro truncado. La superficie de esta pelota consiste de 32 paneles cocidos entre sí: 20 hexágonos blancos y 12 polígonos negros. La idea de un balón de 32 paneles fue inspirada en el arquitecto y diseñador estadounidense Richard Buckminster Fuller. Él estaba buscando nuevas maneras de construir edificios que pudieran acercarlos a la forma esférica o semiesférica. La primera pelota similar fue creada por la empresa Adidas para el mundial de fútbol en 1970.
最著名的足球的形状不是我们习惯上认为的球形而是一个截角二十面体。球的表面是由32个相接的面板：20个白色六边形和12个黑色多边形（12个正五边形）。32面足球的想法是由美国建筑师和设计师Richard Buckminster Fuller想出来的。他当时正在寻找新的方式来建造更接近球形或者是半球形的建筑。第一个类似的球是由阿迪达斯公司为1970年世界杯所创造的。

2. Pelota de golf
高尔夫球

En 1905 el ingeniero inglés William Taylor patentó una pelota con un diseño inusual: su superficie estaba cubierta con cavidades. Taylor notó que los jugadores de golf intentaban crear huecos en sus pelotas para aumentar sus propiedades aerodinámicas. Llevó a cabo varias investigaciones, determinó cuál superficie de pelota le daría más vuelo y diseñó una bola con cavidades distribuidas de manera uniforme.
1905年英国工程师William Taylor发明了一种设计不同寻常的球：它的表面覆有很多凹痕。Taylor发现高尔夫球员试图在球上创造空隙以增加空气流动性。经过一些试验，他最终确定了哪种球面可以让球更好地飞行，并设计了一种有表面凹痕均匀分布的球。

Hoy en día las pelotas de golf con superficie plana casi no se usan. La cantidad de cavidades creció a 250-450, y en algunos modelos su cantidad supera 1000.
如今球面平滑的高尔夫球很少被使用。其表面的凹痕数量增加到250-450个，在某些模型上其数量超过1000。

3. Figuras de ajedrez
国际象棋的棋子

El 1 de marzo de 1849 Nathaniel Cooke registró el nuevo diseño original de las figuras de ajedrez. El 8 de septiembre del mismo año la revista The Illustrated London News publicó un artículo en el cual se decía que en la creación del juego participaba el famoso ajedrecista inglés Howard Staunton. El nuevo diseño fue bautizado con su nombre.
1849年3月1日Nathaniel Cooke登记了新的原创国际象棋棋子设计。同年9月8日The Illustrated London News杂志上发布了一篇文章，这篇文章中指出英国著名棋手Howard Staunton参与了象棋的设计，新的设计以他的名字来命名。

4. Raqueta de tenis
网球拍

En 1874, el inglés Walter Wingfield obtuvo la patente para inventar un juego llamado "Sphairistike": desde ese momento empieza la historia del tenis.
1874年英国人Walter Wingfield由于发明了一个叫做"Sphairistike"的游戏而获得了专利：从那时起，就进入了网球的历史。

En 1976, el ingeniero Howard Head diseñó la raqueta Prince Classic con un borde grande, elaborada en aluminio. Las raquetas de tenis modernas están hechas de grafito. La primera raqueta 100% de grafito, llamada Cannon, fue presentada en 1974 por la empresa estadounidense Aldila.
1976年工程师Howard Head发明了铝制有宽边的球拍Prince Classic。现代网球拍主要是石墨制成的。第一个含100%石墨的球拍叫做Cannon，1974年由美国Aldila公司展示。

5. Tenis Nike
Nike网球鞋

En 1985 Tinker Hatfield empezó a trabajar en la empresa Nike como su diseñador. En un par de décadas, Hatfield diseñó varios modelos de Nike que hoy en día se consideran clásicos: Air Max 1, Air Trainer 1, Air Tech Challenge, Huarache, Air Raid.
1985年，Tinker Hatfield开始担任Nike公司的设计师。在几十年间Hatfield设计了很多在如今被认为是经典的款式：Air Max 1, Air Trainer 1, Air Tech Challenge, Huarache, Air Raid。

Precisamente Hatfield logró convencer a Michael Jordan de hacer un contrato con Nike. El resultado fue la marca Air Jordan, que hoy en día produce también calzado para los boxeadores, luchadores profesionales y jugadores de fútbol americano.
恰巧Hatfield说服了迈克尔·乔丹和Nike签订合同。该合同的成果就是品牌Air Jordan，如今也为拳击手、职业摔跤手和美式橄榄球运动者生产鞋子。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！